Instytuty Polskie > Instytut Polski w Sztokholmie > Aktualności > Jan Henrik Swahn i Emi-Simone Zawall w rozmowie o książkach Olgi Tokarczuk na Targach Książki
29.09.2020 Aktualności, Galeria

Jan Henrik Swahn i Emi-Simone Zawall w rozmowie o książkach Olgi Tokarczuk na Targach Książki

Targi Książki (Bokmässan) 2020 w formacie cyfrowym dotarły do ​​miłośników książek ze wszystkich zakątków świata. Od 24 do 27 września Bokmässan Play miało ponad 373 000 odsłon.

W ciągu czterech dni targów Targi Książki (Bokmässan), we współpracy z wydawcami książek i partnerami, zorganizowały 154 rozmowy studyjne. Łącznie w programie Targów Książki wzięło udział ponad 470 autorów, naukowców, dziennikarzy i ekspertów.

Wśród zaproszonych gości był autor i tłumacz Jan Henrik Swahn, który przetłumaczył na szwedzki sześć książek Olgi Tokarczuk. Spotkanie z nim odbyło się w sobotę, 26 września.

W ramach cyklu „Rum för översättning” Swahn rozmawiał z pisarką i tłumaczką języka polskiego, Emi-Simone Zawall na temat unikatowej narracji Olgi Tokarczuk i szczególnych wyzwań związanych z tłumaczeniem jej książek na język szwedzki.

Rozmowa została zorganizowana przez Instytut Polski w Sztokholmie we współpracy z Översättarcentrum.


Zdjęcia: za zgodą Bokmässan i Emi-Simone Zawall

Scheduled Aktualności Galeria
Hemsida_banners

MATKI. PIEŚŃ NA CZAS WOJNY na festiwalu

Podczas nowego międzynarodowego festiwalu objazdowego Riksteatern – REACT – zaprezentowany zostanie spektakl MATKI. PIEŚŃ NA CZAS WOJNY w reżyserii polskiej artystki Marty Górnickiej, który wywarł silne wrażenie na wielu europejskich scenach.
23 04.2026 10 05.2026 Aktualności, Artykuły, Teatr, Wydarzenia
IMG_5019

Agnieszka Polska o historii sztuki opowiadania 🗓

Jak sztuka opowieści wpływa na naszą codzienność i może prowadzić do transformacji społecznej? Jak zmieniają się sposoby narracji oraz przekazywania emocji? Do tych pytań odniosła się polska artystka Agnieszka Polska podczas swojego wykładu w Muzeum Sztuki Współczesnej w Sztokholmie.
25 10.2025 Artykuły, Galeria
EU Christmas Concert (web banner2)

Ukochana polska kolęda na Koncercie Świątecznym UE

Zbliża się magiczny czas Świąt Bożego Narodzenia - ulice rozświetlają światełka, śnieg i świąteczny gwar. W tym szczególnym okresie Instytut serdecznie zaprasza na wielojęzyczny koncert bożonarodzeniowy UE, prezentujący muzykę z wielu różnych zakątków Europy. Wydarzenie jest organizowane przez Komisję Europejską we współpracy z ambasadami i instytutami kultury 21 państw członkowskich. W tym roku gościem honorowym będzie Ukraina.
08 12.2025 Aktualności, Artykuły, Muzyka, Wydarzenia