20.05.2022 Aktualności, Artykuły, Literatura, Wydarzenia

RZECZY KTÓRYCH NIE WYRZUCIŁEM – Premiera szwedzkiego przekładu książki Marcina Wichy

W maju 2022 roku wychodzi szwedzki przekład książki polskiego pisarza Marcina Wichy „Rzeczy, których nie wyrzuciłem” („Sakerna jag inte slängde”, Prosak Förlag, 2022). Książkę przetłumaczyła Patricia Cukrowska. Autor jest również częścią tegorocznej edycji Targów Książki w Göteborgu i weźmie udział w seminarium „Samotność i izolacja – wolność czy więzienie?” które odbędzie się 24 września o godz 10 na scenie “R2”.

Co zostaje po śmierci bliskiej osoby? Przedmioty, wspomnienia, urywki zdań? Narrator porządkuje książki i rzeczy pozostawione przez zmarłą matkę. Jednocześnie rekonstruuje jej obraz – mocnej kobiety, która w peerelowskiej, a potem kapitalistycznej rzeczywistości umiała żyć wedle własnych zasad. Wyczulona na słowa, nie pozwalała sobą manipulować, w codziennej walce o szacunek – nie poddawała się. Była trudna. Była odważna.

W tej książce nie ma sentymentalizmu – matka go nie znosiła – są za to czułość, uśmiech i próba zrozumienia losu najbliższej osoby. Jest też opowieść o tym, jak zaczyna odchodzić pierwsze powojenne pokolenie, któremu obiecywano piękne życie.





Marcin Wicha. Urodził się w 1972 roku w Warszawie. Grafik. Projektował (i projektuje) okładki, plakaty i znaki graficzne. Jego teksty ukazywały się między innymi w „Autoportrecie”, „Literaturze na Świecie” i „Tygodniku Powszechnym”. Przez kilka lat publikował cotygodniowe rysunkowe komentarze w „Tygodniku Powszechnym”. Współpracuje z  „Gazetą Wyborczą” i „Charakterami”. Wydał kilka książek dla dzieci. Laureat Paszportu POLITYKI, Zdobywca Nagrody Literackiej „Nike” oraz Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza za książkę „Rzeczy, których nie wyrzuciłem”. 

Foto: Bartłomiej Molga





Źródło: Wydawnictwo Karakter

Wydawnictwo Prosak Förlag wydało również inne pozycje polskich pisarzy:
Urkällan/Zdrój (2021) Barbara Klicka
Syndafloden / Potop (2022) Salcia Hałas
Klarskrift och andra dikter / Jasnopis i inne wiersze (2022) Krzysztof Siwczyk

Więcej o udziale pisarza Marcina Wichy w Targach Książki w Göteborgu znajdziesz tutaj.

Scheduled Aktualności Artykuły Literatura Wydarzenia

Literacki lunch noblowski na Medborgarplatsen 🗓 🗺

W chłodny wiosenny dzień plac Medborgarplatsen wypełniła polska i koreańska literatura, zaprezentowana w ramach wydarzenia Nobellunch przy instalacji De Aderton. Podczas wydarzenia odczytano teksty trzech laureatek Nagrody Nobla w dziedzinie literatury – Wisławy Szymborskiej, Olgi Tokarczuk i Han Kang.
27 03.2025 Artykuły, Galeria

Wystawa The Magic Power of the Needle

16 kwietnia otwiera się wystawa The Magic Power of the Needle w Kulturhuset Stadsteatern w Sztokholmie. Jej kuratorkami są Joanna Warsza, kuratorka miejska Hamburga, oraz artystka i kuratorka Bella Rune, która pracuje z rzeźbą i tekstyliami. Wśród dwunastu artystów z całego świata prezentowanych na wystawie znajduje się polsko-romska artystka Małgorzata Mirga-Tas.
16 04.2025 03 08.2025 Aktualności, Artykuły, Sztuka polska, Sztuki wizualne, Wydarzenia

„To nie mój film” Marii Zbąskiej na

Ny Europeisk Film powraca! Celem tego cyklu filmowego jest zaprezentowanie nowego kina europejskiego, w którym występują wschodzące gwiazdy kina z całego kontynentu. 9 kwietnia o godz. 19:00 w kinie Klarabiografen w Sztokholmie odbędzie się projekcja debiutanckiego filmu Marii Zbąskiej „To nie jest mój film”.
09 04.2025 Kino, Wydarzenia