20.05.2022 Aktualności, Artykuły, Literatura, Wydarzenia

RZECZY KTÓRYCH NIE WYRZUCIŁEM – Premiera szwedzkiego przekładu książki Marcina Wichy

W maju 2022 roku wychodzi szwedzki przekład książki polskiego pisarza Marcina Wichy „Rzeczy, których nie wyrzuciłem” („Sakerna jag inte slängde”, Prosak Förlag, 2022). Książkę przetłumaczyła Patricia Cukrowska. Autor jest również częścią tegorocznej edycji Targów Książki w Göteborgu i weźmie udział w seminarium „Samotność i izolacja – wolność czy więzienie?” które odbędzie się 24 września o godz 10 na scenie “R2”.

Co zostaje po śmierci bliskiej osoby? Przedmioty, wspomnienia, urywki zdań? Narrator porządkuje książki i rzeczy pozostawione przez zmarłą matkę. Jednocześnie rekonstruuje jej obraz – mocnej kobiety, która w peerelowskiej, a potem kapitalistycznej rzeczywistości umiała żyć wedle własnych zasad. Wyczulona na słowa, nie pozwalała sobą manipulować, w codziennej walce o szacunek – nie poddawała się. Była trudna. Była odważna.

W tej książce nie ma sentymentalizmu – matka go nie znosiła – są za to czułość, uśmiech i próba zrozumienia losu najbliższej osoby. Jest też opowieść o tym, jak zaczyna odchodzić pierwsze powojenne pokolenie, któremu obiecywano piękne życie.





Marcin Wicha. Urodził się w 1972 roku w Warszawie. Grafik. Projektował (i projektuje) okładki, plakaty i znaki graficzne. Jego teksty ukazywały się między innymi w „Autoportrecie”, „Literaturze na Świecie” i „Tygodniku Powszechnym”. Przez kilka lat publikował cotygodniowe rysunkowe komentarze w „Tygodniku Powszechnym”. Współpracuje z  „Gazetą Wyborczą” i „Charakterami”. Wydał kilka książek dla dzieci. Laureat Paszportu POLITYKI, Zdobywca Nagrody Literackiej „Nike” oraz Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza za książkę „Rzeczy, których nie wyrzuciłem”. 

Foto: Bartłomiej Molga





Źródło: Wydawnictwo Karakter

Wydawnictwo Prosak Förlag wydało również inne pozycje polskich pisarzy:
Urkällan/Zdrój (2021) Barbara Klicka
Syndafloden / Potop (2022) Salcia Hałas
Klarskrift och andra dikter / Jasnopis i inne wiersze (2022) Krzysztof Siwczyk

Więcej o udziale pisarza Marcina Wichy w Targach Książki w Göteborgu znajdziesz tutaj.

Scheduled Aktualności Artykuły Literatura Wydarzenia

Obchody Europejskiego Dnia Języków w Sztokholmie 🗓

Reprezentacja Komisji Europejskiej w Szwecji, we współpracy z ambasadami i instytutami kultury i języka, organizuje kafejkę językową oraz zaprasza do udziału w ogólnokrajowym konkursie w celu świętowania Europejskiego Dnia Języków.
30 09.2025 Aktualności, Artykuły, Język, Wydarzenia

Krakowski zespół Daj Ognia w Szwecji 🗓

W sierpniu Szwecję odwiedzi krakowski zespół Daj Ognia. Koncerty oraz warsztaty tańca prowadzone przez zespół odbędą się w Szwecji w dniach 7–9 sierpnia w ramach Tygodnia Średniowiecza w Visby na wyspie Gotlandia, 13 i 14 sierpnia podczas Kulturfestivalen w Sztokholmie oraz 16 sierpnia na wyspie Björkö.
07 08.2025 16 08.2025 Aktualności, Artykuły, Muzyka, Wydarzenia

Stockholm Pride Parade 2025 🗓 🗺

Już 2 sierpnia odbędzie się kolejna parada równości w Sztokholmie. Instytut będzie iść pod banerem klastra EUNIC Stockholm wraz z kilkunastoma innymi instytutami kultury i ambasadami. Dołącz do nas!
02 08.2025 Aktualności, Artykuły, Wydarzenia