1.04.2023 Galeria Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm

Fotoreportaż: Tłumacz i wydawca Patricia Cukrowska opowiada o przekładzie literatury polskiej podczas festiwalu literackiego Stockholms Litteraturmässa 2023 🗺

W ten weekend, 1 kwietnia 2023 roku, odbyła się w Kulturhuset Stadsteatern w Sztokholmie pierwsza edycja po pandemii festiwalu literackiego “Stockholms Litteraturmässa”! W ramach współpracy festiwalu z EUNIC Sztokholm zorganizowany został cykl paneli „Z Europy do Szwecji: budowanie mostów poprzez tłumaczenie literackie”.

EUNIC Sztokholm, jako sieć szwedzkich europejskich instytucji kulturalnych i ambasad, zaprosiła tłumaczy z Czech, Francji, Włoch, Polski i Szwajcarii. W jednej z rozmów, pt. „Tłumacz jako mediator kulturowy”, wzięła udział Patricia Cukrowska, wydawca i tłumacz z Prosak Förlag, która, wraz z tłumaczem Joachimem Forsgrenem, opowiedziała o swojej pracy, o tym jakie trendy dostrzega we współczesnej polskiej i europejskiej literaturze, a także o zmianach na rynku wydawniczym w Szwecji i w Europie. Rozmowę prowadziła fantastyczna moderator Cecilia Hansson.

Dziękujemy wszystkim naszym utalentowanym gościom, organizatorom festiwalu oraz zaangażowanej publiczności za dzień pełen ciekawych rozmów i spotkań! Mamy nadzieję, że ci z Was, którym udało się dotrzeć do Kulturhuset, dowiedzieli się więcej o tym, jak praca tłumacza z języków europejskich wygląda w Szwecji! Do zobaczenia za rok!

Festiwal został zorganizowany we współpracy z Kulturhuset Stadsteatern, Söderbokhandeln, Nätverkstan kulturtidskrifter i EUNIC Stockholm, oraz przy wsparciu Regionu Stockholm i Akademii Szwedzkiej.


Więcej o wydarzeniu znajdziesz w osobnym artykule na naszej stronie tutaj.






Scheduled Galeria
Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm Map

Jenny Nordquist z Landskrona Foto na Fotofestiwalu

W dniach 12–15 czerwca 2025 roku Jenny Nordquist, dyrektorka artystyczna Landskrona Foto, uczestniczyła w programie Photo-Match podczas tegorocznego Fotofestiwalu w Łodzi, w ramach wizyty studyjnej zorganizowanej przez Instytut Polski.
12 06.2025 15 06.2025 Galeria

Inspirujący wernisaż wystawy w Kulturhuset Stadsteatern 🗓

W kwietniu w Kulturhuset Stadsteatern w Sztokholmie otwarto wyjątkową wystawę The Magic Power of the Needle, której kuratorkami są Joanna Warsza z Polski oraz szwedzka artystka i kuratorka Bella Rune. Na wystawie prezentowane są prace dwunastu artystów i artystek z różnych stron świata, w tym polsko-romskiej artystki Małgorzaty Mirgi-Tas, która tworzy swoje dzieła w unikatowej technice tekstylnej.
16 04.2025 03 08.2025 Artykuły, Galeria

Pracownia Wschodnia i FRINGE Warszawa na Supermarket

Podczas tegorocznych targów SUPERMARKET w Skärholmen Centrum wzięły udział dwie oddolne inicjatywy artystyczne z Polski: galeria Pracownia Wschodnia oraz FRINGE Warszawa. Imponująca wystawa Pergola Pavilion oraz rozmowa pomiędzy FRINGE Warszawa i FRINGE Sztokholm przyciągnęły wielu odwiedzających i skłoniły do refleksji nad aktualnymi kwestiami artystycznymi i politycznymi w Polsce i Europie.
03 04.2025 06 04.2025 Artykuły, Galeria