13.09.2021 Literature

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

The second book by Olga Tokarczuk to be printed in Hebrew thanks to the masterful translation of Miriam Borenstein and the efforts of Achuzat Bayit Books

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead is the second book by Olga Tokarczuk, the Nobel Prize winner for literature 2019, to be printed in Hebrew

thanks to the masterful translation of Miriam Borenstein and the efforts of Achuzat Bayit Books.

The novel was adapted to the silver screen by Agnieszka Holland in her 2017 film Spoor. This film was shown in Israel as part of the Polish Zoom events in 2020.

It follows the protagonist, Janina Duszejko, who lives in a remote village and is passionate about animal rights. One evening, one of her neighbors is found dead.

In her efforts to aid the police solve the case (which include casting astrological maps for those involved) the plot weaves together scenes from Polish village life and detective fiction.

This is the second work by Tokarczuk to be released in Hebrew with the first, The Books of Jacob, released in 2020 via Carmel Publishing House.

That book as well was translated by Miriam Borenstein.   

 

Scheduled Literature

The Polish Dragon in Tel Aviv 🗓

What would happen if the legendary dragon from Cracow came to Tel Aviv? This summer, one of the most famous and beloved Polish legends comes to life in two special events for children and families, taking place on July 24 and July 31 at the Polish Institute Library.
24 07.2026 31 07.2026 Kids, Literature

Between History and Memory, Between Yiddish and

The Polish Institute and Radical House are proud to present the first collaboration between the two institutions – a special evening that crosses languages, cultures, and artistic disciplines with guide and writer Shalom Boguslavsky and musician and multidisciplinary artist Neta Weiner. Bringing together history, literature, music, and contemporary culture, the event offers a fresh perspective on the past and present of Eastern European Jewry.
20 07.2026 History, Literature, Music

Between Mickiewicz and Bialik: judaism, Poland, and

A literary event exploring the mutual influences between Jewish culture and tradition and Polish literature, as well as the imprint of Polish culture on Hebrew literature.
05 06.2026 Literature