Bolesław Prus „Lalka”

Uruchomiamy projekt „Biblioteka online” I bardzo się z tego powodu cieszymy. Co tydzień będziemy opowiadać o dziełach literatury polskiej, które można (i warto!) przeczytać online. W tygodniu wielkanocnym proponujemy przypomnieć kultową powieść Bolesława Prusa „Lalka”, gdzie w rozdziаle “Kładki, na których spotykają się ludzie różnych światów” opisany jest zwyczaj kwestowania w kościele. Kiedy damy z towarzystwa, aby zaspokoić swoją duszę i ukazać szlachetne serce, zbierały datki w kościołach na cele charytatywne. Oczywiście sam zwyczaj był bardziej wydarzeniem towarzyskim i ważne było, z kim się kwestuje oraz kto i ile dał pieniędzy. Dla głównego bohatera, Stanisława Wokulskiego, jest to świetna okazja zobaczyć Izabelę Łęcką. Ale piękno kościoła wielkanocnego zachwyca go swoją wspaniałością:

„Mimo woli porównywał drobny wzrost stojących pod kościołem pobożnych z olbrzymimi rozmiarami świętego budynku i przyszła mu myśl szczególna. Że jak kiedyś na ziemi pracowały potężne siły dźwigając z płaskiego lądu łańcuchy gór, tak kiedyś w ludzkości istniała inna niezmierna siła, która wydźwignęła tego rodzaju budowle. Patrząc na podobne gmachy można by sądzić, że w głębi naszej planety mieszkali olbrzymowie, którzy wydzierając się gdzieś w górę, podważali skorupę ziemską i zostawiali ślady tych ruchów w formie imponujących jaskiń”.

• Początkowo powieść ukazywała się odcinkami w dzienniku „Kurier Codzienny”, osobną książką ku radości czytelników ukazała się dopiero w 1890 roku

• Obowiązkowa lektura szkolna! Chcesz uczyć się w Polsce – warto przeczytać na pewno.

• Powieść szczegółowo opisuje nie tylko topografię Warszawy (powstały dziesiątki spacerów śladami bohaterów!), lecz również modę tamtych czasów. W co się ubrać na Wielkanoc? Czy pragnienie odmłodzenia może zabić? Wszystkie odpowiedzi na te pytania są zawarte w powieści!

• Noblistka Olga Tokarczuk w swoim filozoficzno-poetyckim eseju „Lalka i perła” poddaje znaną ze szkoły lekturze analizie metafizycznej.

Proponujemy następujące linki:

Pierwsze wydanie utworu

Powieść w całości (tu łatwo będzie znaleźć rozdział IX Pierwszego tomu „Kładki, na których spotykają się ludzie różnych światów”)  

Białoruskie tłumaczenie M.Chaustowicza, red. H.Żarko

Powieść w postaci audiobooka TOM I, TOM II