13 лістапада 2018 года ў рамках праекта “Месяц польскай літаратуры” ў галерэі “Ракурс” Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі (пр. Незалежнасці, 116, 2-гі паверх) адкрылася літаратурна-мастацкая выстава “Крама з цытатамі”.
Арганізатары выстаўкі – Польскі інстытут у Мінску, Нацыянальная бібліятэка Беларусі і праект “Крама з цытатамі” (Познань, Польшча).
Выстава ўяўляе сабой 30 цытат знакамітых палякаў у дызайнерскім графічным афармленні, што натуральным чынам дадае да іх літаратурнай вартасці вартасць мастацкую. Аўтаркай і ўвасабляльніцай ідэі з’яўляецца дызайнерка, фатографка і тэатразнаўца Дар’я Мельцажэвіч. Яна захапляецца літаратурай і стварае партрэты вядомых творцаў, а самыя цікавыя іх выказванні размяшчае на прадметах штодзённага ўжытку. І такім чынам заахвочвае чытаць кнігі.
Дар’я Мельцажэвіч вучылася ў Мастацкім універсітэце ў Познані, Вышэйшай школе прыкладной інфарматыкі і кіравання ў Варшаве, Універсітэце імя Адама Міцкевіча ў Познані. Мастачка рэалізавала вялікую колькасць разнастайных графічных і фатаграфічных праектаў, распрацоўвала дызайн кніжных вокладак, была мастацкім рэдактарам навуковага часопіса. Лаўрэатка мастацкіх узнагарод, неаднаразова прымала ўдзел у індывідуальных і калектыўных выставах у Польшчы і за мяжой.
Плакаты з партрэтамі, створаныя Дар’яй Мельцажэвіч, стала знаходзяцца ў галерэі “Крамы з цытатамі” ў Познані. У краме можна набыць не толькі плакат з абраным дызайнам, але таксама цішоткі, кубкі, торбы, шэзлонгі, падушкі і іншыя рэчы з цытатамі.
Крама выдатна ўпісалася ў культурную тканку Познані, але яе дыяпазон значна шырэйшы: праекты “Крамы з цытатамі” з’яўляюцца на сайтах розных выдавецтваў, крама трапіла ў спіс дзесяці незвычайных крамаў свету і знаходзіцца ў топе спісу месцаў, якія варта наведаць у Познані (згодна з рэйтынгам часопіса “Падарожжы”); праект нават стаў аб’ектам даследавання на літаратуразнаўчай канферэнцыі, прысвечанай памежжам літаратуры. Крама супрацоўнічае з буйным міждысцыплінарным фестывалем “Мальта”, рэалізуючы адну са сваіх сацыяльных ініцыятыў: у межах фестывалю на Плошчы Свабоды ў Познані адбыліся публічныя чытанні рамана “Транс-Атлантык” Вітальда Гамбровіча – ад першай старонкі да апошняй. Мэта праекта – папулярызацыя чытання, і ён будзе працягвацца ўжо з іншымі творамі.
Ідэяй, якой ад самага пачатку кіраваліся стваральнікі крамы, была культуратворчасць. Заснавальнікі крамы спадзяюцца, што праект дае культуры больш чытачоў і робіць іх больш чулымі да слова. Таму галерэя складаецца, у асноўным, з літаратурных (але не выключна польскіх) цытат. На мінскай выставе Вас чакаюць Ян Каханоўскі, Адам Міцкевіч, Генрык Сянкевіч, Марыя Канапніцкая, Марыя Складоўская-Кюры, Вітальд Гамбровіч, Бруна Шульц, Юльян Тувім, Канстынты Ільдэфанс Галчыньскі, Станіслаў Лем, Эдвард Стахура і іншыя.
Цытата ўтрымлівае ў сабе сутнасць у такой кароткай, згушчанай форме, якая лёгка можа заінтрыгаваць і захапіць. Магчыма, усім вядомы Міцкевіч у новым графічным абліччы, на цішотцы ці кубку, загучыць у абсалютна новым кантэксце?
У Мінску выстава суправаджаецца падборкай арыгінальных перакладаў польскай літаратуры. І гэта стварае прадстаўнічы агляд даробку беларускай перакладчыцкай школы, якая годна адказвае на выклік класікі і сучаснасці польскай літаратуры.
З мэтай забеспячэння паслуг на найвышэйшым узроўні мы выкарыстоўваем файлы cookies. Карыстанне нашым вэб-сайтам азначае, што яны будуць захоўвацца на Вашай прыладзе. У любы час Вы можаце змяніць налады ў браўзеры. Глядзіце палітыку cookiesACCEPT
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.