“Тут мы рэактывуем мінулы час з усімі яго магчымасцямі, а значыць, і з магчымасцю ачуняць”.
Бруна Шульц “Санаторый пад клепсідрай”

“Санаторый пад клепсідрай” пасля летняга перапынку аднаўляе працу і сардэчна запрашае аматараў літаратуры да экранаў! Нагадаем, што арганізаваны Польскім Інстытутам у Мінску пры падтрымцы выдавецтва “Логвінаў” цыкл “Санаторый пад клепсідрай” уключае літаратурныя чытанні і размовы пра культавых польскіх аўтараў ХХ-ХХІ стагоддзя. Гэта файная магчымасць, не пакідаючы кватэры, пачуць геніяльную паэзію, зацікавіцца актуальнай прозай, зарыентавацца ў найлепшых кніжных выданнях польскіх пісьменнікаў па-беларуску.

Падчас дзявятай (і першай у верасні) анлайн-сустрэчы паэт-перакладчык Андрэй Хадановіч раскажа пра творчасць геніяльнага польскага лірыка і драматурга, празаіка і перакладчыка Канстанты Ільдэфонса Галчыньскага (1905-1953).

Вось некаторыя тэмы і пытанні, на якіх спыніцца апавядальнік:

• “Малітва сляпога лунатыка”: ранняя творчасць між лірыкай і гратэскам;
• Духі ў Варнянах і казарма ў Бярозе: беларускі след у Галчыньскага;
• “Дзеля веек начной Наталлі”: за што цэняць любоўныя вершы паэта;
• “Конь пісаў бы таксама, каб давалі сто злотых”: паэтычная іронія і самаіронія;
• “Мой маленькі Нібэнімятлік”: рэпліка ў справе “дармаедаў”;
• На якой мове спявала Вілейка? (Вільня ў творчасці Галчыньскага);
• “Божая Маці Палонных”: ваенная лірыка паэта;
• “Паэма для здрадніка”: Галчыньскі і Мілаш;
• “Паэт і апельсіны”: пра канфармізм, цэнзуру і самацэнзуру;
• Ад мініятуры да лірычнага эпасу: паэтычны дыяпазон Галчыньскага;
• Празаічныя і перакладчыцкія спробы паэта;
• “Зялёная гусь” – найменшы тэатр у свеце;
• Галчыньскі і яго беларускія перакладчыкі.

У межах сустрэчы – анлайн-прэзентацыя кнігі К.І.Галчыньскага “Выбранае” (серыя “Паэты планеты”, выдавец Зміцер Колас).

Спецыяльная госця – літаратуразнаўца і перакладчыца Марыя Пушкіна.

Чакаем Вас у прамым эфіры ў аўторак 15 верасня а 17:00 на старонцы Польскага Інстытута ў Мінску ў Фэйсбуку.