Рэжысёр: Конрад Свінарскі
Тэлевізійная рэалізацыя: Лаца Адамік
Прэм’ера: частка I – 31.10.1983, частка II-01.11.1983.
Пастаноўка “Дзядоў” Адама Міцкевіча ў дзвюх частках з’яўляецца дакументальным запісам гучнай пастаноўкі Конрада Свінарскага ў Старым тэатры ў Кракаве ў 1973 годзе.
Тэлевізійны запіс спектакля быў зроблены праз восем гадоў пасля трагічнай смерці Конрада Свінарскага ў авіякатастрофе ў 1975 годзе і праз дзесяць гадоў пасля кракаўскай прэм’еры “Дзядоў”. Усе ўдзельнікі спектакля ўсведамлялі, што фіксуюць на стужцы працу выдатнага стваральніка, які займае трывалае месца ў гісторыі польскага тэатра.
У сваіх “Дзядах” Свінарскі скасаваў традыцыйны падзел на сцэну і аўдыторыю, выканаўцаў і публіку. Такім чынам, стваральнікі выкарыстоўвалі “блукаючую” камеру, якая зазірала паўсюль, дзе адбываецца дзеянне.
У другой частцы Свінарскі даволі строга падзяліў тэатральную прастору. Выразны падзел на бок Дабра і Зла, які азмрочваецца духамі.
Рэжысёр Лаца Адамік і тагачасны калектыў Старога тэатра ўдумліва разважалі над усімі пастановачнымі ідэямі. Быў створаны спектакль, які з’яўляецца цікавым прыкладам строга тэлевізійнага відовішча, з захаваннем максімальна інтэгральнай формы прататыпа, канцэпцыі і намераў яго стваральніка.
Сцэнаграфія: Конрад Свінарскі
Музыка: Жыгімонт Канечны
У ролях: Ежы Трэля (Густаў-Конрад), Раман Станкевіч (Гусляр), Раман Вуйтовіч (Стары), Эльжбета Каркошка (Сава), Міхаіл Жарнэцкі (Крук), Анна Палоны (Кабета, Эва), Стэфан Шрамель (Прывід), Анна Дымна (Дзяўчына), Баляслаў Новак (Ксёндз) і іншыя.
Запрашаем да прагляду спектакля: