1. 9. – 21. 9.
Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje
Výstava Pasy pro život

Výstava představuje činnost skupiny tvořené polskými diplomaty i židovskými představiteli, jež za druhé světové války ve Švýcarsku vypracovala systém výroby falešných pasů latinskoamerických zemí, které měly zachraňovat evropské Židy před holokaustem. Odhaduje se, že bylo vydáno kolem 10 000 „pasů pro život“, mnohé z nich opravdu dopomohly jejich majitelům k záchraně. Zatím byl zveřejněn seznam čítající přes 3 000 jmen, včetně Židů z Československa.

1. 9. – 9. 10.
Stará synagoga
Výstava fotografií Bracha / Požehnání

Fotografická výstava Agnieszky Traczewské má podtitul Návraty do polských štetlů a prezentuje umělecké snímky novodobých chasidů (většinou z USA či z Izraele), kteří přijíždějí do Polska, aby zde navštívili hroby dávných duchovních vůdců – cadiků. Výstava tak nabízí nejen pohled do uzavřeného světa současných ortodoxních Židů, ale je také putováním po stopách Židů, kteří po staletí žili po boku Poláků, hledáním stop světa, jenž nenávratně skončil tragickým zásahem druhé světové války.

15. 9. / 19:00
Moving Station
Divadelní představení Kobietostan

Představení Kobietostan (v překladu Ženostán) s podtitulem Chór pro jednu herečku zavádí diváka na cestu ženským světem a ženskými prožitky. Je pokusem o soustředění polyfonie neslyšitelných hlasů do promluvy jedné herečky, která se podobně jako chór v řeckých tragédiích stává průvodkyní a komentátorkou života a hlasem těch žen, které samy mluvit nemohou. Text vznikl na základě rozhovorů s ženami ve věznicích a azylových domech.

16. 9. / 10:00 – 13:00 / Moving Station
Otevřený workshop o divadle ve vězení s herečkou Agnieszkou Bresler

17. 9. / 17:00
Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje
Přednáška o Polsku za druhé světové války a promítání dokumentárního filmu Pasy Paraguaye

Doprovodným programem výstavy Pasy pro život je projekce dokumentu Pasy Paraguaye, který vznikl v polském Ústavu národní paměti IPN. Film pojednává o rozsáhlé činnosti polských diplomatů ve Švýcarsku během druhé světové války a doplní ho také úvod ředitele Polského institutu v Praze Macieje Ruczaje, jenž se zaměří na obecnější téma Polska za druhé světové války.

21. 9. / 17:00
Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje
Minikurs polštiny v rámci Evropského dne jazyků

Polština je jazyk češtině v mnohém podobný, skrývá však i řadu záludností, například slov, která znějí stejně, ale znamenají něco zcela jiného. Přijďte nahlédnout do tajů polštiny, vyzkoušet základní fráze a pohovořit s lektorkou – polskou rodilou mluvčí. Akce se koná v rámci Evropského dne jazyků.

22. 9. / 17:00 a 19:30
Měštanská beseda
Promítání filmů Pan T. a Ikar. Legenda Mietka Kosze ve Filmovém klubu Plzeň

Pan T., 2019, 104 min., rež. Marcin Krzyształowicz
Varšava roku 1953, pozvolna se obrozující na svých poválečných troskách, je místem, kde je všechno možné… Filmová perlička inspirovaná životem spisovatele Leopolda Tyrmanda a jeho Deníkem 1954.

Ikar. Legenda Mietka Kosze, 2019, 117 min., rež. Maciej Pieprzyca
Univerzálně srozumitelný životopisný film o legendárním jazzovém klavíristovi představuje komplikované osudy umělce, který v dětství oslepl a hudba pro něj se stala způsobem, jak nově vidět svět a vyprávět o něm.

25. – 26. 9. / DEPO2015
Polský program na Světě knihy Plzeň

Svět knihy Plzeň byl sice zrušen, avšak beseda 25. 9. od 16 hodin s Pavlem Kosatíkem a Aleksandrem Kaczorowským proběhne beze změn – viz níže.

25. 9. / 16:00, Klempírna
Kniha není pomník: jak číst život Oty Pavla nebo Věry Čáslavské?
Pavel Kosatík, autor biografie prezidenta Masaryka nebo Emila Zátopka, v diskusi s polským bohemistou Aleksandrem Kaczorowským nejen o novém životopise spisovatele, novináře a berounského rybáře Oty Pavla – tato kniha Aleksandra Kaczorowského vyšla v češtině v nakladatelství Host pod názvem Ota Pavel. Pod povrchem.

26. 9. / 14:00, Ateliér
Ženy, slast, intimita – akce zrušena
Milostný román, který není červená knihovna ani pornografie? Marta Dzido získala za svou novelu Slast (Dokořán 2019, překlad Anna Plasová) Cenu Evropské unie za literaturu. Barbora Baronová zkoumá intimitu žen, u nichž city nehledáme. Ženy píší o ženách – nejen pro ženy.

26. 9. / 19:00
Zach’s Pub
Koncert Aga Twardoch Quartet / Pocta polským rockovým legendám

Aga Twardoch Quartet je mezinárodní (CZ, PL, RUS) autorský projekt polské zpěvačky a skladatelky Agnieszky Twardoch. Repertoár se skládá z písní stylisticky pevně zakořeněných v blues a jazzu s elementy popu a polské avantgardní scény 60.- 90. let. Silná bluesová melodika se zde propojuje se slovanskou melancholičností. Návrat ke kultovnímu repertoáru polské rockové a bluesové hudby je pro kapelu skvělá příležitost, jak přiblížit českému posluchači tvorbu, ktéra formovala polskou hudební kulturu. V rámci koncertu zazní skladby od Czesława Niemena, skupin Manaam, Republika, Breakout, Dżem a dalších kultovních kapel, a to vše v nových, neotřelých aranžích.

Polský streetart

Mural umělce Zbioka, vytvořený v rámci festivalu WALLZ
Kolektivní výstava WALLZ no. 1 v DEPU2015 do 30. 9.

Zbiok – vlastním jménem Sławomir Czajkowski (1982) je malíř, tvůrce muralů a dalších uměleckých intervencí ve veřejném prostoru, grafik a kurátor. V současné době působí ve Varšavě a stále častěji se z ulic přesouvá i k práci v ateliéru. Je rovněž autorem dokumentárního filmu s tematikou urban artu (2011). Podle recenzentů zaměřených na graffitti patří mezi nejzajímavější umělce tohoto žánru – zábavný, plný invence, navazující na klasický styl graffiti.

6. 10. / 17:00 a 19:30
Měšťanská beseda
Epilog Polských dnů v Plzni: film Corpus Christi ve Filmovém klubu Plzeň

Corpus Christi, 2019, 115 min., rež. Jan Komasa
Promítání cenami ověnčeného filmu, který má na svém kontě i nominaci na Oscara.
Příběh dvacetiletého Daniela, který projde v nápravném zařízení pro mladistvé duchovní proměnou. Chtěl by se stát knězem, s jeho trestním rejstříkem na to ovšem nemůže ani pomyslet. Když je propuštěn a má začít pracovat v truhlárně na malém městě, převlékne se po příjezdu do kněžského a díky náhodě se ujímá péče o místní farnost. Příchod mladého charismatického pastýře rozčeří stojaté vody a místní komunita, krutě zasažená tragédií, k níž tu došlo, může s jeho pomocí začít pomalu léčit své rány. Uspěje Daniel ve svém poslání? A za jakou cenu?

Polské dny v Plzni pořádá Polský institut v Praze ve spolupráci s městem Plzeň a pod záštitou primátora Martina Baxy.

Partneři
Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje
Židovská obec Plzeň
Johan / Moving Station
Svět knihy
Filmový klub Plzeň
DEPO2015
Instytut Pileckiego
IPN