Odložený ročník letošního čtení v netradičních místech nás zavede do pražských Vršovic, kde si můžete vyslechnout také ukázku z českého překladu románu Obzor, který se stal v roce 1997 první knihou oceněnou prestižní polskou literární cenou Nike. Jeho autorem je  prozaik, dramatik, scenárista a literární redaktor a jeden z žijících polských klasiků Wiesław Myśliwski. Vypravěčem příběhu své rodiny i vlastního života se stává Petr, v mnoha ohledech autorovo alter ego. Vrací se k různým zážitkům ze svého dětství, dospívání v době války a prvních letech komunismu na malém městě.  Z knihy, vydané v roce 2020 v nakladatelství Havran v překladu Lenky Kuhar Daňhelové, bude číst herec Ivan Řezáč, nositel Ceny Thálie a člen souboru Švandova divadla. 

www.nocliteratury.cz

Wiesław Myśliwski (* 1932) je jeden z žijících polských literárních klasiků. Pro autorovy mnohasetstránkové prózy je typický rytmický, propracovaný jazyk a vypravěčská vášeň. Jeho tvorba bývá řazena k proudu vesnické prózy, ale autor ho v mnoha ohledech překračuje. Nesoustřeďuje se na popis lidových zvyků nebo zachycení zmizelého tradičního světa, středobodem jeho prozaického světa je životní cesta konkrétní hrdiny. Česky vyšel román Na kameni kámen (1986) nebo Traktát o louskání fazolí (2010) oceněný literární cenou Nike. Vedle nositelky Nobelovy ceny za literaturu Olgy Tokarczukové je jediným spisovatelem, kterému se podařilo tuto prestižní polskou literární cenu získat dvakrát – v roce 1997 ji obdržel také za román Obzor.