Hra je adaptací knihy publicisty a satirika Karola Zbyszewského s názvem Niemcewicz zepředu i zezadu. Tato původně doktorská práce vyšla již v roce 1939 a dodnes budí pozornost nejen svým živým a satiricky vybroušeným jazykem, ale i pronikavým pohledem na období agónie polského království těsně před dělením Polska.

Protagonistou oceňovaného představení je lublinský polonista, herec a recitátor Mateusz Nowak, jenž v divadelním zpracování textu využil především obrazy makabrózního světa šašků, které hlavní postava – král – diriguje.

www.koprivafest.cz