Druga edycja wydarzenia literackiego „Pokój światowej poezji” w Rumuńskim Instytucie Kultury w Sztokholmie 🗺
Podczas wydarzenia Salcia Hałas, Ioana Nicolaie oraz Indrė Valantinaitė spotkają się ze szwedzką publicznością i przeczytają fragmenty swoich utworów w ojczystych językach. Aktorka Nathalie Czarnecki zaprezentuje teksty w szwedzkim tłumaczeniu. Wszystko przeplatać będzie muzyczny występ Christiana Svarfvar, skrzypaka ze Szwecji, absolwenta prestiżowej szkoły muzycznej Juilliard School. Wieczór zakończy dyskusja trójki autorów, poprowadzona przez szwedzkiego poetę, tłumacza oraz wydawcę Jonasa Ellerströma.
Wstęp wolny, ale wymagana jest wcześniejsza rejestracja. Zgłoszenia należy przesyłać mailowo do carmen.lungu@rkis.se najpóźniej do 15 marca 2023 r.
Projekt został zorganizowany jako współpraca Instytutu Polskiego w Sztokholmie z wydawnictwem Prosak Förlag, oraz z Litewskim Instytutem Kultury/Ambasadą Litwy w Sztokholmie oraz Rumuńskim Instytutem Kultury, w ramach działań organizacji EUNIC Stockholm.
Wszystkie trzy autorki wezmą udział w odbywającym się corocznie w Umeå festiwalu literackim Littfest 2023. Więcej o ich udziale w festiwalu Littfest znajdziesz w osobnym artykule o wydarzeniu.
O autorkach:
Salcia Hałas (pseud.) jest pisarką i artystką, urodziła się w Przemyślu, mieszka w Gdyni. Jej debiutancka powieść “Pieczeń dla Amfy” (2016) została nominowana do Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza oraz Nagrody Literackiej Nike. W 2017 roku otrzymała Nagrodę Literacką GDYNIA, jedną z najbardziej prestiżowych nagród literackich w Polsce. O jej książce “Potop”/”Syndafloden” (2022, Prosak Förlag) w szwedzkim przekładzie przeczytasz tutaj.
Foto: Renata Dąbrowska
Ioana Nicolaie (ur. 1974) jest rumuńską poetką i pisarką. Zadebiutowała w 2000 roku, i od tego czasu jest dobrze znana dzięki swoim wierszom, prozie oraz literaturze dziecięcej. Jej książki są często inspirowane własnymi doświadczeniami jako kobiety i matki. „Cerul din burtă/Niebo w brzuchu” (10TAL Bok, 2013) to książka oparta na wyzwaniach, których doświadczyła w związku z macierzyństwem.
Indrė Valantinaitė (ur. 1984) to litewska poetka, która zadebiutowała w 2006 roku zbiorem poezji “Žuvim ir lelijom” (Dla ryb i lilii). Poetka jest również znana na scenie muzycznej: wygrała kilka konkursów muzycznych, a także wystąpiła w rockowych operach “Saulės gemmė” (Kraina słońca) oraz “Ugnies medžuklė su varovais” (Ogniste łowy z nietoperzami). Valantinaitė regularnie uczestniczy w festiwalach literackich. Jest autorką czterech nagradzanych zbiorów poezji, które zostały przetłumaczone na trzynaście języków.
Europejski Dzień Języka w Sztokholmie: kafejka językowa
Polscy autorzy Jacek Dukaj i Tomasz Jędrowski
