Das Projekt verfolgt das Ziel, die polnische Literatur, Kultur und Sprache in Sachsen bekannter zu machen. Realisiert wird dieses Vorhaben durch eine innovative, spannend erzählte und auf die Bedürfnisse von Studierenden der Auslandspolonistik zugeschnittene Geschichte der polnischen Literatur, die als das Ergebnis des Projekts in Form einer Sammelmonographie entsteht. Sie erscheint in Printform und wird öffentlich zugänglich sein. Im Rahmen eines digitalen Forums werden die Ergebnisse des Projekts einem breiteren Publikum vorgestellt.

PROGRAMM

Mittwoch / 08.09.2021

17.00–17.30 Eröffnung
Begrüßung
Jun.–Prof. Dr. Anna Artwińska (Universität Leipzig) & dr hab. Agata Roćko (Polnische Akademie der Wissenschaften)

17.30–18.30 Präsentation
Chancen und Herausforderungen einer globalen Literaturgeschichtsschreibung
Jun.–Prof. Dr. Anna Artwińska (Universität Leipzig) & Dr. Matteo Colombi (Universität Leipzig)

19.00–19.30 Vortrag
Polski romantyzm (Die Epoche der Romantik)
Prof. Dr. habil. Mikołaj Sokołowski (Polnische Akademie der Wissenschaften)

19.30–20.00 Vortrag
Pojęcie i definicja inteligencji w kulturze polskiej (Zur Definition der Intelligenz als soziale Schicht)
Dr. habil. Grzegorz Marzec (Polnische Akademie der Wissenschaften)

Donnerstag / 09.09.2021

16.00–16.45 Präsentation
Das Phänomen gesungener Poesie: Czesław Niemens Album „Enigmatic“
Constanze Seehafer (Universität Leipzig)

17.00–17.30 / Vortrag
Mity narodowe. Trzy odsłony (Die nationalen Mythen Polens. Ein Dreiakter)
Prof. Dr. habil. Grażyna Borkowska (Polnische Akademie der Wissenschaften)

18.00–19.00 Gespräch
Stanisław Lem und die Gegenwart der Zukunft
Prof. Dr. Peter Oliver Loew (Deutsches Polen-Institut, Darmstadt) & Prof. Dr. Alfred Gall (Universität Mainz)

Freitag / 10.09.2021

14.00–14.30 Vortrag
Pod wspólnym niebem Rzeczypospolitej: blaski i cienie wielokulturowości (Unter einem Dach: Die Multikulturalität von Polen-Litauen)
Dr habil. Magdalena Rembowska-Płuciennik, prof. IBL (Polnische Akademie der Wissenschaften)

14.30–15.00 Vortrag
Nowoczesność (Die polnische Moderne)
Dr habil. Wojciech Kaliszewski (Polnische Akademie der Wissenschaften)

15.30–16.30 Podiumsdiskussion mit Studierenden der Leipziger Slawistik
Wie übersetzt man eine Literaturgeschichte?
Moderation: Agnieszka Zawadzka (Universität Leipzig)

17.00–18.00 Autorenlesung
„Lass uns die Nacht“ (2021) von Marzanna Kielar
Marzanna Kielar (Autorin) & Renate Schmidgall (Übersetzerin)

18.30–20.00 Filmvorstellung & Gespräch
Solidarność wg kobiet / Die Frauen der Solidarność
Marta Dzido (Regisseurin), Moderation: Jun.-Prof. Dr. Anna Artwińska (Universität Leipzig)

Samstag / 11.09.2021

16.00–16.45 Vortrag
Miłość w poezji polskiej (Die Liebe in der polnischen Lyrik)
Dr. habil. Agata Roćko (Polnische Akademie der Wissenschaften)

17.00–18.00 Konzert
Ścieżki przedeptane
Karolina Leszko (Gesang) & Paweł Piątek (Piano)

18.00–19.00 Buchvorstellung
Deutschland 1943, erlebt von einem jüdischen Polen: Gespräch über den amüsanten Roman „Filip“ von Leopold Tyrmand
Prof. Dr. Peter Oliver Loew (Deutsches Polen-Institut Darmstadt) & Dr. Gerhard Gnauck (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Programmheft zum Donwload (PDF, 2,6 MB)

Veranstalter: Institut für Literaturforschung der Polnischen Akademie der Wissenschaften (Leitung: Prof. Agata Roćko) und Institut für Slavistik der Universität Leipzig in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin – Filiale Leipzig, finanziert von der Polnischen Nationalen Agentur für Akademischen Austausch (NAWA)

Organisation:
Jun.-Prof. Dr. Anna Artwińska (Institut für Slavistik, Universität Leipzig)
Dr. habil. Agata Roćko (Institut für Literarische Forschung, Polnische Akademie der Wissenschaft in Warschau)
Agnieszka Zawadzka (Institut für Slavistik, Universität Leipzig)

Dolmetschen:
Antje Ritter-Miller
Bernd Karwen (Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig)

Info: www.philol.uni-leipzig.de/institut-fuer-slavistik, www.facebook.com/Literatura-polska-bez-granic-101252278468514
Teilnahme: frei
Technischer Support: marcin.behlert@behlert.pl
Ort: online auf Zoom / Kennwort: 874689

Programm des Polnischen Instituts: