Besetzung:
Karolina Trybała (voc),
Alexander Bersutsky (vio) &
Mateusz Tadeusz Dudek (acc)

Leipzigs Partnerstadt Kraków hat eine traditionsreiche und lebendige jüdische Musikszene und Klassiker wie Mordechaj Gebirtig (1877–1942) und Leopold Kozłowski-Kleinman (1918–2019) hervorgebracht. Das Liedprogramm TATE-MAME schlägt eine musikalische Brücke aus der Stadt „Kroke“ in die Musik-Metropole Leipzig. Aus dem Projekt „TATE-MAME“ ging neben einem Konzertprogramm auch ein Liederbuch hervor.

Karolina Trybała singt nicht nur, sie sammelt auch Lieder und Geschichten, übersetzt, vermittelt zwischen Kulturen und gibt Konzerte sowie Gesangsworkshop in ganz Europa. Mit besonderer Leidenschaft widmet sie sich seit vielen Jahren der Musik der 1920er-Jahre aus Galizien. In ihrem Programm präsentiert Karolina Trybała jüdische Klassiker und Tangos der Zwischenkriegszeit, die in Lemberg und Warschau Furore machten und dann mit den Künstlern über Berlin bis nach Paris, Tel Aviv und New York reisten. Karolina Trybała bezaubert auf Jiddish, Polnisch, Deutsch, Französisch und Hebräisch.

Mit Witz, Lust, Tiefe und Wehmut zelebriert sie das Alte und kreiert zugleich ihre leidenschaftlichen, unnachahmlichen Adaptionen. Poetisch und mitreißend wird eine Brücke von damals in die heutige Zeit geschlagen, Tradition trifft Lebensfreude.

Video „TATE MAME – Eine musikalische Reise durch Galizien“

Veranstalter: Karolina Trybała, Ariowitsch-Haus Leipzig & Grassi-Museum für Völkerkunde

Info: karolina-trybala.com, ariowitschhaus.de
Eintritt: 9/7 EUR, für Kinder frei
Ort: Bonvenon-Raum im Grassi-Museum für Völkerkunde, Johannisplatz 5-11, 04103 Leipzig

Titelfoto © Karolina Trybała

Programm des Polnischen Instituts: