Leipzig liest polnische Literatur zur Leipziger Buchmesse 2026

Dr. Andrzej Kaluza (Deutsches Polen-Institut Darmstadt) präsentiert im Gespräch mit Natalia Prüfer (Podcast „Buch czyli książka“ – Książka also Buch) und dem Übersetzer Lothar Quinkenstein die aktuelle Shortlist zum Karl-Dedecius-Preis 2026 für deutsche und polnische Übersetzungen

Der Preis, der seit 2003 verliehen wird, erfährt mit seiner zwölften Auflage eine konzeptionelle Neuausrichtung. Eine deutsch-polnische Jury beobachtet die Übersetzungen der letzten zwei Jahre auf den Buchmärkten beider Sprachräume und schlägt eine Auswahl ernstzunehmender Kandidat*innen vor, die bei der Leipziger Buchmesse bekannt gegeben werden. Anfang Mai 2026 werden die beiden Preisträger*innen benannt, die für eine bestimmte aktuelle Übersetzung geehrt werden. Die Preisverleihung findet im Juni 2026 statt – für die deutschen Preisträger*innen in Darmstadt und für die polnischen in Kraków.

Strategischer Partner des Preises ist die Kultureinrichtung Willa Decjusza / Villa Decius in Kraków, weitere Partner sind das Europäische Übersetzer-Kollegium (EÜK) in Straelen und die Karl-Dedecius-Stiftung in Frankfurt (Oder). Der Preis wird ermöglicht durch eine großzügige Förderung der Sparkasse Darmstadt.

Veranstalter: Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig in Kooperation mit dem Deutschen Polen-Institut Darmstadt

Info: deutsches-polen-institut.de
Eintritt: frei 
Ort: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig

Foto © Pawel Mazur / Międzynarodowe Centrum Kultury / Deutsches Polen-Institut Darmstadt 

Programm des Polnischen Instituts: