Zum 83. Jahrestag des Aufstands im Warschauer Ghetto

Dok, R: Jolanta Dylewska, PL/D 2008, 82 min, dt. Fassung

Begrüßung: Nora Gitter (Stadt Leipzig) & Torsten Hentsch (Architektenkammer)
Einführung: Rainer Mende (Polnisches Institut) & Lars Tunçay (Filmjournalist)

Die polnischen Schtetl in den Dreißigerjahren des 20. Jahrhunderts – das war eine andere Welt. Pol*innen, Jüdinnen und Juden lebten Seite an Seite, das gemeinsame Leben war Normalität. Geblieben sind davon nach dem Krieg nur verstreute Ruinen, Erinnerungen, Lieder und Fotos.

Doch durch akribische Recherche gelang es Jolanta Dylewska, das Leben in den polnisch-jüdischen Kleinstädten wieder zum Leben zu erwecken. Sie sammelte Amateuraufnahmen, verband sie mit authentischen Texten und schaffte so etwas, was jahrzehntelang für unmöglich gehalten wurde: Die starr gewordenen Bilder der Erinnerung lernten wieder laufen.

Der Film mit Hanna Schygulla als Sprecherin dokumentiert, wie die Jüdinnen und Juden vor dem Zweiten Weltkrieg lebten, wie sie arbeiteten, feierten und beteten. Damit gelang Dylewska ein wunderbar eingehendes Porträt einer Kultur, die bald darauf ausgelöscht wurde.

Zur Reihe „Architektur im Film“:

Die Reihe „Architektur im Film“ beleuchtet mit außergewöhnlichen Dokumentar- und Spielfilmen die Themen Städtebau und Architektur in möglichst vielen Facetten. Zugleich bieten die Veranstaltungen Raum für den interdisziplinären Dialog zwischen verschiedensten Akteuren und der Stadtgesellschaft. Die Filme dienen hierbei als Anregung für den Austausch. Die Filmvorstellungen werden von einem thematisch passenden Gespräch vorab flankiert. Entweder berichten die Filmemacherinnen und Filmemacher oder es werden aktuelle städtische Themen seitens des Dezernats für Stadtentwicklung und Bau vorgestellt und dazu passende Gäste für einen Vortrag oder ein Gespräch eingeladen.

Veranstalter der Reihe „Architektur im Film“: ZfBK – Zentrum für Baukultur Sachsen, Dresdner Phase IV e.V., Architektenkammer Sachsen und Stadt Leipzig in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin – Filiale Leipzig

Info: www.leipzig.de/netzwerk-baukultur
Eintritt: frei
Ort: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig

Fotos © á Jour Film- u. Fernsehproduktion

Programm des Polnischen Instituts: