Auf der Seite des Deutsch-Polnischen Jugendwerks wurde eine Börse für Trainer/innen und Sprachmittler/innen in der internationalen Jugendarbeit eingerichtet. Sie steht allen offen und dient der direkten Kontaktvermittlung zwischen Organisator/innen und Trainer/innen bzw. Sprachmittler/innen.

Jede/-r kann ein Profil als Trainer/in und/oder Sprachmittler/in anlegen, wenn sie/er entweder als Festangestellte/r oder als Freelancer/in regelmäßig tätig ist und nicht im Widerspruch zum Leitbild des DPJW handelt.

Trainer/-innen:

Jede/r ist für die Aktualität des Profils selbst verantwortlich. Nach längerer Inaktivität wird das Profil auf „standby“ gesetzt und nach weiterer Inaktivität wird das Profil gelöscht. Ebenso behält sich das Jugendwerk das Recht vor, Profile zu löschen, die Falschinformationen verbreiten. Details und weitere Informationen kann man den auf der Börse publizierten AGBs entnehmen. Aus technischen Gründen muss der Prozess der Profilregistrierung zweimal durchlaufen werden, wenn man auf der deutsch- und der polnischsprachigen Börse erscheinen will.

Institutionen:

Im Laufe der Erstellung eines Profils kann von den Nutzer/innen eine Einrichtung als „schulende Einrichtung“ angewählt werden, mit der die Person ihre „Grundausbildung“ erhalten hat (weiterführende Schulungen sind im CV anzugeben). Fehlende Institutionen können von den Nutzer/-innen eingereicht werden. Wenn Interesse daran besteht, als schulende Einrichtung anwählbar und mit Logo und Verlinkung zur Homepage angegeben zu sein, bittet das DPJW wir um eine entsprechende Information unter Angabe der Schulung per Mail an gielda@pnwm.org.

Info: dpjw.org/trainer, pnwm.org/trenerzy

Empfehlungen des Polnischen Instituts: