5.05.2022 Historie, Koncert, Program Jubilejní synagoga, Jeruzalémská 7, Praha 1

Musica non grata / Tango z Varshe 🗺

Přeneste se do meziválečné Varšavy, v níž talentovaní židovští hudebníci pro oblíbené kabarety a revue adaptovali argentinská tanga plná životní energie a radosti. Jedinečný hudební projekt polsko-izraelské zpěvačky Olgy Avigail Mieleszczuk a její kapely je připomenutím inspirativní kultury dávného Polska, v němž se mísily mnohé hudební tradice a jazyky. Koncert se koná v rámci hudebního cyklu Musica non grata.

Psal se rok 1910, když na východ Evropy dorazila „tango mánie“, jež se jen chvíli předtím prohnala západní Evropou. Zatímco však ve Francii a Německu rozpalovaly vášnivé tanečníky nefalšované argentinské „orquestas típicas“, většina Východoevropanů znala tuto hudbu jen z nahrávek… Nejinak tomu bylo i v Polsku. Značná část hudebníků – ať již klasické, či populární hudby – zde byla židovského původu. Hudební život se odehrával za zdmi divadel, kabaretů a kin, kde docházelo ke svobodnému mísení stylů – včetně tradiční židovské hudby, klezmeru. Varšava se tak stala ve druhém desetiletí 20. století tichým svědkem zrození tzv. jidiš tanga – taneční formy, která v sobě mísila tradice slovanské, židovské a argentinské hudby a která se na dvě desetiletí stala nedílnou, velmi unikátní součástí polského hudebního života.

Polsko-izraelská zpěvačka Olga Mieleszczuk dnes patří k nejlepším světovým interpretům této hudby, v níž je zakódován i tragický osud polských Židů za druhé světové války. Ve svých programech, které se soustředí na repertoár z období let 1920 až 1940, promyšleně kombinuje skladby taneční a kontemplativní a poutavým způsobem je propojuje s příběhy největších hvězd jidiš tanga „starého světa“. Nová hudební aranžmá kapely Tango Attack v sobě mísí současný, moderní zvuk s jedinečným zvukovým espritem předválečného jidiš tanga, které se odklonilo od původní argentinské formy a přijalo měkčí, lyričtější charakter díky vlivu klezmeru. Na koncertě v rámci projektu Musica non grata zazní písně v polštině, jidiš a hebrejštině, populární nápěvy i ty zapomenuté, kterým Olga Mielescszuk vdechuje nový život. „Většina umělců, kteří stojí za úspěchem jidiš tanga v Polsku, zahynula během druhé světové války. Mým posláním je pečovat o jejich odkaz,“ říká.

Olga Avigail Mieleszczuk, zpěv
Grzegorz Bożewicz, bandoneon a akordeon
Piotr Malicki, akustická a elektrická kytara
Hadrian Filip Tabęcki, klavír a hudební aranžmá

Vstupenky zde.

Naplánovaná událost Historie >Koncert >Program
Jubilejní synagoga, Jeruzalémská 7, Praha 1 Mapa