Od 26. ledna 2023 si můžete přehrát záznam z koncertu, který zveřejnil Český rozhlas:

S radostí Vám oznamujeme, že na sklonku roku 2022 vyšlo nové album Štěstí od Štěpánka Balcarová, na kterém najdete zhudebněné básně básníka židovského Juliana Tuwima.

Deska je záznamem živého vystoupení jazzového septeta a Symfonického orchestru Českého rozhlasu z multifunkčního pražského sálu Dox+.

Orchestrální přepracování Tuwimových básní, které mohou posluchači znát z alba Life and Happiness of Julian Tuwim (Animal Music, 2017), vzniklo na objednávku Českého rozhlasu pro koncertní řadu Nové horizonty. Štěpánka Balcarová se rozhodla pro Symfonický orchestr Českého rozhlasu a pro své jazzové septeto zaranžovat z původní desky šest básní (Třešně, Žití, Štěstí, Pták, Všechno, Ó Kriste…).

Takto vzniklý cyklus písní nastudoval a premiéroval s orchestrem dirigent Marko Ivanovič. Jazzové septeto vystoupilo ve stejném složení jako na desce z roku 2017, v čele s hlavní sólistkou – zpěvačkou Małgorzatou Hutek.

Písně jsou zpívané v polštině, ale booklet je opatřen překlady jednotlivých textů do češtiny a angličtiny.

Autorkou obalu je umělkyně Kinga Tuźnik.

Album vyšlo s podporou Polský institut v Praze, Symfonický orchestr Českého rozhlasu a Radioservisu.

Hudba Štěpánka Balcarová: ŠTĚSTÍ — Radiotéka (radioteka.cz)