Všechny inscenace propojuje silný myšlenkový základ a prolínání filozofie s kulturně společenskými aspekty, výrazně v nich také rezonuje ženský element. Festival otevře česká premiéra tanečního představení Phoenix.Sun choreografky Kasi Wolińské, které vzniklo v koprodukci berlínského festivalu Tanz im August a Studia Hrdinů / festivalu Norma. Dětské publikum oslovuje představení Birth Days (polsky: U-rodziny). Sobotní večer pak bude patřit představení To bitch or not to bitch polského uskupení Hertz Haus, které se letos v září objevilo ve výběru Polské taneční platformy.

www.studiohrdinu.cz

Polský program

pátek 23.10.

20.00 Kasia Wolińska: Phoenix.Sun

sobota 24.10.

16.00 Hanna Bylka-Kanecka: Birth Days

19.00 Hertz Haus: To bitch or not to bitch

neděle 25.10.

10.00 – 12.30 Practice of Change – laboratorní setkání

Phoenix.Sun

Koncept, režie, choreografie: Kasia Wolińska
Dramaturgie: Jette Büchsenschütz
Hudba: Heinali aka Oleh Shpudeiko
Video: Denis Kozerawski
Světelný design: Václav Hruška

bez mluveného slova

Oheň je motorem a nástrojem transformace: spalování, zničení, znovuzrození. Phoenix.Sun je choreografické zkoumání vlivů a estetiky tohoto základního elementu. Tento projekt vznikl po těžké osobní a profesní krizi, kterou autorka prožila před dvěma lety a která ji donutila hluboce se zamyslet nad rolí umění v jejím osobním životě. Zkušenost s osobním tématem vyhoření ji vedla k tomu, že svou praxi založila na hlubokém vnitřním imperativu, a zároveň si přála dát jí sociální rozměr a vytvořit nové pracovní metody, které otevírají perspektivu udržitelnosti, týmové práce a obnovy umělecké inspirace a vitality tančícího těla.

Koncepce byla inspirovaná metodologií a filozofií polského multidisciplinárního umělce Władysława Hasiora, italského umělce Piera Paola Pasoliniho a pyrofeminismu. Jde o pokus konfrontovat a transformovat realitu v plamenech a svět v environmentální, politické a sociokulturní krizi. Spolu s pozvanými spolupracovníky zkoumáme dualitu plamenů – jejich tvůrčí a destruktivní sílu – cílem je vyvinout techniky, které evokují emocionální krajiny a afektivní stavy a vytvářejí trvalou rezonanci v těle a představivosti diváka. Phoenix.Sun vznikalo během rezidenčního pobytu ve Studiu Hrdinů v červenci 2026, premiéru bude mít v srpnu 2026 na festivalu Tanz im August v Berlíně.

Koprodukce: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Institut Adama Mickiewicze a Polský institut v Berlíně; Studio Hrdinů, Česko-německý fond budoucnostii, Culture Moves Europe, Festiwal Ciało/Umysł, Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, Miasto Stoleczne Varšava

Partneři: Im_Flieger, Bears in the Park/ rezidenční program, Lokomotiva, Stanica, Polka Dot Foundation, Gdański Archipelag Kultury

Podpořeno Polským institutem v Berlíně, Institutem Adama Mickiewicze a Česko-německým fondem budoucnosti

Birth Days

Choreografie: Hanna Bylka-Kanecka
Tvorba a představení: Janusz Orlik, Anna Steller
Hudba: Aleksandra Słyż
Světelný design: Ewa Garniec
Konzultace scénografie: Alicja Bielawska
Rostlinné barvení lan: Ewa Garniec Złota
Kostýmy: Angelina Janas-Jankowska
Producenti: Izabella Nowacka, Karolina Wycisk

taneční představení pro rodiny s dětmi od 3 let

bez mluveného slova

omezená kapacita

Birth Days (polsky: U-rodziny) je taneční představení zkoumající těhotenství a porod. Je to poetická cesta tajemnými akty stvoření, formováním lidského těla a úchvatnou fyziologií zrození. Vypráví o intimních procesech,které utvářejí nové existence a odhalují nevyřčené příběhy. Oslava života, jak se rodí – pozvání k otevření se tomu, co přináší. Představení je vhodné pro děti od pěti let.

„Existence“ – slovo, které definuje náš ústřední úkol – v sobě nese ozvěnu zrození jako vynoření. V klasické latině ex sisto znamenalo doslova „vystoupit“, „vyjít na povrch“, „narodit se“. […] Spolu se všemi živými bytostmi patříme do říše těch, kteří se odhalují skrze zrození, podníceni pohybem stávání. Možnost existence je tak zaručena za cenu úsilí vynaloženého proti stagnaci. Jolanta Brach-Czaina, Škvíry existence

Představení spolupořádá polský Národní institut hudby a tance v rámci programu PolandDances / Tournée, který je spolufinancován Ministerstvem kultury a národního dědictví.

To bitch or not to bitch

Režie, choreografie: Hertz Haus (Magdalena Kowala, Natalia Murawska, Joanna Woźna, Anna Zglenicka) Hudba: Wojciech Wilk
Dramaturgická konzultace: Patrycja Kowańska
Světelný design: Filip Ejsmont a Hertz Haus

V polštině s anglickými titulky
Představení pro dospělé publikum, nahota

Být, či nebýt pro tělo. V kulturních a sociálních kontextech uzavíráme koncepty a soudy. Má být tělo pošpiněné, nebo zůstat v čistotě? Neposkvrněné, nebo zůstat tím, čím je ve své podstatě? Existují univerzální kritéria pro řešení dilemat? Pro umělkyně jsou důležité fyzičnost, vnitřnosti, trávení a vylučování, ekzémy a skvrny; laboratoř, kde se fyziologie setkává s filozofií.

Soubor Hertz Haus připravil velmi silné a dojemné představení, jehož výchozím bodem je příběh znásilnění Lukrécie. Je to příběh o hranici oddělující čisté od špinavého a to, co lze v divadle ukázat od toho, co by se ukazovat nemělo. Účinkující zkoumají možnosti, jak z jeviště nahlas promluvit o špíně, fyziologii, fyzičnosti a vytvářet scény, které nesmazatelně utkví v paměti.

Představení vyhrálo soutěž ShakespeareOFF na 28. ročníku Shakespearovských slavností v Gdaňsku v roce 2024. Cena byla udělena za inovativní přístup k Shakespearovu dílu na úrovni obsahu (výběr básně „Únos Lukrécie“) a formy provedení. Komise zdůraznila originální přístup k tématu znásilnění, bez nutnosti explicitního znázornění násilí, ale soustředěním se na stopy, které znásilnění zanechává na ženském těle a ženské psychice, a také na péči o poškozené tělo.

Představení bylo vybráno na přehlídku Polská taneční platforma 2026, která se konala v září ve Vratislavi.

Představení spolupořádá polský Národní institut hudby a tance v rámci programu PolandDances / Tournée, který je spolufinancován Ministerstvem kultury a národního dědictví.