Na programu letošního festivalu netradičních divadel v Kopřivnici bude i polské představení Zepředu zezadu, které diváky přenese do upadajícího Polska konce 18. století.
Hra je adaptací knihy publicisty a satirika Karola Zbyszewského s názvem Niemcewicz zepředu i zezadu. Tato původně doktorská práce vyšla již v roce 1939 a dodnes budí pozornost nejen svým živým a satiricky vybroušeným jazykem, ale i pronikavým pohledem na období agónie polského království těsně před dělením Polska.
Protagonistou oceňovaného představení je lublinský polonista, herec a recitátor Mateusz Nowak, jenž v divadelním zpracování textu využil především obrazy makabrózního světa šašků, které hlavní postava – král – diriguje.
Komiks jako prostředek sdílení osobní zkušenosti /
Editorky Alice Nikitinová a Petra Dobruská pracují společně s ukrajinskými studentkami a studenty AVU na knize "Když to začalo", která pomocí ilustrací a psaného textu zachycuje zkušenosti s nuceným odchodem z Ukrajiny. Kniha vyjde v nakladatelství NAVU v červnu tohoto roku.
24
05.2024
Debata, Literatura, Program
Divadelní svět Brno / Zaměstnanci 🗓 🗺
Doporučujeme představení divadla Studio z Varšavy v rámci festivalu Divadelní svět v Brně. Inscenace Łukasze Twarkowského, jednoho z nejzajímavějších divadelních tvůrců své generace, vznikla na motivy románou současné dánské autorky Olgy Ravn. Její děj se odehrává na kosmické lodi, kde pobývají lidé a humanoidní roboti.
27
05.2024
Aktuality, Divadlo, Program
Otevřená výzva: rezidence pro překladatele/překladatelky divadelních her
Překladatelé z polštiny do češtiny se mohou hlásit na překladatelskou rezidenci v rámci mezinárodního projektu Drama Revival.
13
05.2024
13
06.2024
Aktuality, Divadlo