PROGRAM NA PREŠOVSKEJ UNIVERZITE V PREŠOVE

Inštitút stredoeurópskych štúdií, Filozofická fakulta PU v Prešove, Ul. 17. novembra 1
Podujatia pod záštitou dekanky FF PU v Prešove prof. PhDr. Beáty Balogovej, PhD., MBA

10. 10. / 13:15 / Centrálna študovňa Univerzitnej knižnice PU
Doc. Mgr. Ján Gavura, PhD.
Prednáška: Wisława Szymborska ako globálna poetka

11. 10. / 9:45 / FF PU, m. č. 234
Doc. Mgr. Marek Mitka, PhD., DiS.art.
Prekladateľský workshop s poéziou W. Szymborskej: V Herakleitovej rieke alebo čo je za prekladom?

11. 10. / 14:10 / Centrálna študovňa Univerzitnej knižnice PU
Autorská prezentácia cestopisnej knihy Cestou do Babadagu s účasťou Andrzeja Stasiuka
Diskusné stretnutie moderuje prof. Peter Káša
Následne večer o 19:00 sa Andrzej Stasiuk pre širokú verejnosť predstaví v Libresso Books & Coffee (Hlavná 29) v rámci festivalu Absynt naživo.

12. 10. / 9:45 / FF PU, m. č. 234
Mgr. Silvia Kaščáková, PhD.
Prednáška: Smetný kôš na básne. Tvorba W. Szymborskej ako inšpirácia v dielni kreatívneho písania

19. 10. / 10:00 / FF PU, m. č. 91
Prednáška veľvyslanca Poľskej republiky na Slovensku na tému Republika mnohých národov a prezentácia vzdelávacej brožúry venovanej tejto téme

19. 10. / 10:40 / foyer VŠA pri m. č. 94
Otvorenie výstavy Republika mnohých národov
Od konca 14. stor. až do konca 18. stor. existovala na území dnešného Poľska, Litvy, Ukrajiny a Bieloruska unikátna republika, ktorá bola kedysi najväčším európskym štátom. Reč je o Poľsko-litovskej únii (známej aj ako Lublinská únia alebo Republika oboch národov). Hoci republika postupne podľahla tlaku okolitých absolutistických monarchií, jej dedičstvo v podobe étosu občianskej slobody, demokratickej participácie a rozmanitosti pretrval.

23. 10. / 15:30 / Centrálna študovňa Univerzitnej knižnice PU
Dr. Agnieszka Tambor (Polska Półka Filmowa)
Prednáška k filmu Démon, ktorý bude účastníkom následne premietaný
23. 10. / 16:30 / Centrálna študovňa Univerzitnej knižnice PU
Démon (rež. Marcin Wrona, 2015, 90 min.)
Piotr prichádza z Anglicka do Poľska na svadbu s krásnou Žanetou. V starom dome, ktorý dostal darom od svojho budúceho svokra, chce zariadiť rodinné hniezdo. Plány sa skomplikujú, keď v predvečer svadby nájde neďaleko pozemku pochované ľudské pozostatky. Stratí vedomie a keď sa preberie, zistí, že jeho hrôzostrašný nález zmizol a že si z uplynulých hodín nič nepamätá. Medzitým sa začína svadobná hostina. Pozvaní hostia na čele so Žanetiným bratom si všimnú, že sa so ženíchom začína diať niečo znepokojujúce.

24. 10. / 9:45 / FF PU, m. č. 234
Doc. Vladislav Grešlík, ArtD.
Prednáška: Jerzy Nowosielski a jeho okná do večnosti

FILMY

FILMOVÝ FESTIVAL POCITY
Cinemax Novum, Nám. legionárov 1
pocityfilm.sk

8. 10. / 17:30 / KRAŤASY (VÝBER MFF FEBIOFEST)
Výber krátkych filmov z Poľska v dramaturgickom výbere Medzinárodného filmového fesivalu Febiofest.
Followers: Live Shooting (r. Jakub Radej, 2022, 29 min.)
Na začiatok nového školského roka príde na miestnu strednú školu nositeľka Nobelovej ceny Olga Tokarczuk, no jeden študent sa rozhodne udalosť ešte „spestriť“ online prenosom. Sugestívny film, vypovedajúci o nebezpečenstve sociálnych sietí.
Plantárium (r. Tomek Ducki, 2020, 7 min.)
V tmavej jaskyni sa nachádza nezvyčajná záhrada, o ktorú sa stará osamelý muž. Jedného dňa, keď orezáva rastliny, nájde v kvetináči malého chlapca. Dieťa má nechty dlhé ako výhonky rastliny.
Plot (r. Tomasz Wolski, 2022, 19 min.)
Do miestneho žrebčína sa nasťahuje nezvyčajný pár – Leszek a Mikołaj. Keď Mikołaj zistí, že im niekto zničil drevený plot, je posadnutý jeho opakovanou opravou. Môže však plot skutočne ochrániť vzťah Leszeka a Mikołaja pred nepriateľským prostredím?
Metro (r. Natalia Krawczuk, 2019, 10 min.)
Metro je krátky príbeh o živote vodiča metra menom Arsenij. Svoju prácu miluje, no čosi ho neustále trápi: cestujúci. Jedného dňa sa rozhodne dať im príučku.
Moja krajina taká krásna (r. Grzegorz Paprzycki, 2019, 19 min.)
Hneď na začiatku sa divák dozvedá, že uvidí „zábery z vybraných spoločenských udalostí, neusporiadané chronologicky“. Režisér kladie vedľa seba volebné zhromaždenia, protesty a nepokoje v uliciach, ale aj vyhlásenia antifašistických organizácií.

8. 10. / 17:30 / CHLIEB A SOĽ (Chleb i sól, r. Damian Kocur, 2022, 99 min.)
Lenivé leto na rozpálenom poľskom sídlisku, kde sa dá len bezcieľne poflakovať, pochlastávať a posedávať pri predajni kebabu… Pre Tymoteusza je toto všetko už len spomienka, ktorú si prichádza pripomenúť na prázdniny. Pred sebou má vidinu hviezdnej kariéry klavírneho virtuóza a slávnej koncertnej siene po celom svete. Doma ho čaká odmeraná matka, mladší brat a kamaráti z mokrej štvrte, s ktorými musí zabiť vlečúci sa čas leta. Pod panelovým ambientom drog, flirtov a rasistických provokácií sa ale pomaly rozoznieva temný tón, ktorý veští blížiacu sa tragédiu. Chlieb a soľ  je suverénny debut Damiana Kocura, ktorý pripomína presne zahranú filmovú partitúru. Jedná sa o úspornú, pritom prenikavú generačnú výpoveď i drámu o tom, aké je to vrátiť sa domov a byť tam sám sebe cudzincom.

9. 10. / 19:30 / ZÁLOŽŇA (Lombard, r. Łukasz Kowalski, 2022, 81 min.)
Excentrický poľský pár vlastní jednu z najväčších záložní v Európe, kde sa každý deň s trojicou oddaných zamestnancov pokúšajú zarobiť si na živobytie. Vykupujú a predávajú takmer všetko: náboženské relikvie, knihy o sexe i mamutí zub. Zároveň sú dôležitou súčasťou komunity sliezskeho malomesta, pre ktorého občanov sú samaritánmi aj terapeutmi. Tragikomická snímka na príklade jednej až absurdne rozmanitej záložne tematizuje socioekonomické problémy poľského pohraničia, od chudoby, nedostatku pracovných miest až po alkoholizmus a domáce násilie.

10. 10. / 17:00 / STRACHY V NÁS (Wszystkie nasze strachy, r.  Lukasz Ronduda, Łukasz Gutt, 2021, 90 min.)
Uznávaný umelec Daniel žije vo svojej rodnej dedine na poľskom vidieku. Je silne veriaci, svoj vplyv využíva na boj za záujmy miestnych poľnohospodárov a susedmi sa cíti prijímaný. Daniel je tiež gay a verí, že LGBT+ komunita a katolícka viera nemusí stáť v opozícii. Keď jeho komunitu zasiahne nečakaná tragédia, Daniel sa snaží svojich susedov v trúchlení zjednotiť a doviesť ich k zmiereniu. Dráma natočená podľa skutočného príbehu umelca Daniela Rycharského.

VÝSTAVY

Jerzy Nowosielski
18. 10. / 17:00 / Mestská galéria Caraffka, Jarková 28a
pkopresov.sk/mestska-galeria-caraffka.html
Tvorbu a osobnosť Jerzyho Nowosielského, poľského maliara, autora kresieb, scénografa, filozofa a pravoslávneho teológa, považovaného za jedného z najvýznamnejších súčasných autorov ikon, spoznajú záujemcovia na východnom Slovensku. Sejm Poľskej republiky ho pri príležitosti 100. výročia jeho narodenia vyhlásil za jedného z patrónov roka 2023. V Mestskej galérii Caraffka nájdu návštevníci reprodukcie jeho diel. Vďaka svojmu jedinečnému individuálnemu štýlu sa J. Nowosielski stal jedným z najznámejších poľských umelcov 20. storočia. Jeho dielo je vynikajúcim príkladom súčasného ikonopisectva. Je ponorené do dvoch svetov: pravoslávnej teológie a svetskej reality, odkazuje na vojnové a povojnové zážitky, ale svedčí aj o fascinácii krásou ženského tela. Zároveň východné vplyvy a motívy v jeho tvorbe spojené s pravoslávnym umením umelca úzko spájajú s Prešovom či, širšie, Šarišom. Je to zároveň umenie, ktoré je dodnes uznávané ako jedinečný fenomén spájajúci sakrálnu a profánnu sféru. Výstava potrvá od 10. októbra do 3. novembra s vernisážou 18. októbra.

Rafał Pacześniak: O lásku volanie.
19. 10. / 17:00 / Galéria Átrium, Floriánova 6
Rafał Pacześniak (1973) je absolventom Fakulty maľby Akadémie umení v Krakove. Patrí k spoluzakladateľom Združenia umelcov Kontrapost. V Prešove predstaví svoje najnovšie obrazy zo série Testimonia corporis (Svedectvá tela). Ide o súbor malieb inšpirovaných predmetmi kresťanského náboženského kultu, predovšetkým starobylými relikviármi, prvkami oltárov a verejne vystavovanými pozostatkami svätých Katolíckej cirkvi. Sochársky zobrazené fragmenty tela v kombinácii s viditeľnou prítomnosťou ľudských pozostatkov svedčia o existencii osoby zasvätenej Bohu, o jej svätom živote alebo mučeníctve, čím sa zároveň stávajú predmetom úcty a adorácie pre množstvo veriacich. Konfrontácia takejto sugestívnej hmatateľnej telesnosti s čisto duchovnou, transcendentnou realitou bola autorovi hlavným zdrojom inšpirácie pri tvorbe obrazov prezentovaných na výstave.

KONCERTY

Lala Czaplicka & Gang Tango: Tangosphere
Prešovská hudobná jeseň 2023
18. 10. / 19:00 / Park kultúry a oddychu, Hlavná 50
Najkrajšie poľské a svetové tangá  A. Piazzollu, C. Gardela, J. Peterburského, W. Szpilmana, H. Kuźniaka, T. Mullera a ďalších zaznejú na koncerte Prešovskej hudobnej jesene v podaní vynikajúcich poľských umelcov, uznávaných virtuózov a odborníkov na tango, ktorí koncertujú po celom svete: kapely Gang Tango v zložení Grzegorz Lalek (husle), Piotr Kopietz (bandónium), Mirek Feldgebel (klavír), Sebastian Wypych (kontrabas), spolu s poľskou speváčkou Lalou Czaplickou. Kompilácia poľských a argentínskych skladieb z repertoáru odkazuje na kolísku štýlu – argentínske tango –, ale zároveň odkazuje aj na obrovské množstvo tango skladieb, ktoré napísali poľskí skladatelia medzivojnového obdobia.

Hudba troch farieb Krzysztofa Kieślowského
26. 10. / 18:00 / Divadlo VIOLA, Tkáčska 6507
violapresov.sk
Hudba troch farieb Krzysztofa Kieślowského. Retrospektívna spomienka na kultovú filmovú trilógiu režiséra s hudbou Zbigniewa Preisnera. 30 rokov od uvedenia prvej časti – Modrá. Hudobný večer moderuje Soňa Pariláková, účinkuje Anton Kónya (klavír).