Dokumentarfilm, R: Tomasz Grzywaczewski, PL 2023, 52 min, OmeU

DE (english version below)

Die Zerstörung von Kulturerbe ist ein Angriff auf einen wichtigen Teil der einzigartigen kulturellen Identität einer Gemeinschaft. Seit dem 24. Februar 2022 werden in der Ukraine kontinuierlich Kulturstätten zerstört. Offiziellen Angaben des ukrainischen Ministeriums für Kultur und Informationspolitik zufolge wurden bisher über 1.200 Objekte angegriffen. Russische Truppen stehlen organisiert Museumsgegenstände, plündern archäologische Stätten und zerstören öffentliche Gebäude, die für lokale Gemeinschaften wichtig sind – darunter Bibliotheken, Archive und religiöse Stätten.

Der Film dokumentiert die brutale Vernichtung von Kulturererbe in der Ukraine durch die Truppen der Russischen Föderation. Er zeigt die vorsätzliche Zerstörung ukrainischer Denkmäler von L’viv, Tscherniwzi, Iwankiw, Kyiv und Charkiw bis nach Isjum und Bohorodychne in der Ostukraine. Aussagen ukrainischer Kulturschaffender, die Augenzeugen dieser Kriegsverbrechen wurden, zeichnen ein schockierendes Bild des vorsätzlichen Angriffs der Invasoren auf die ukrainische Identität.

ENG

Targeting of cultural heritage is an attack on the essential part of the unique cultural identity of communities. Since the 24th of February 2022, the destruction of cultural sites in Ukrainian cities continues. Official records reported by the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine enumerate over 1200 objects being targeted. The Russian troops are stealing museum artifacts in an organized manner, looting archaeological sites, and destroying public buildings important for local communities – including libraries, archives, and religious sites.

The documentary film “Erase the Nation” directed by Tomasz Grzywaczewski shows the brutal destruction of Ukraine’s cultural heritage by the Russian Federation’s troops. The film shows the deliberate destruction of Ukrainian monuments from Lviv, Chernivtsi, Ivankiv, Kyiv and Kharkiv to Izium and Bohorodychy in eastern Ukraine. Testimonies of Ukrainian cultural representatives paint a shocking picture of the deliberate actions of barbaric invaders against Ukrainian identity.

Veranstalter: Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig in Kooperation mit Inborn Media, unterstützt vom Narodowy Instytut Dziedzictwa, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego und Polish Support Center for Culture in Ukraine

Veranstaltung auf Facebook
Info: inbornmedia.com
Eintritt: frei
Ort: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig

Fotos © Inbornmedia

Programm des Polnischen Instituts: