Das polnisch-deutsche Programm mit literarischen Texten und Musik zum Thema Reichtum und Armut vor 500 Jahren, das zuvor unter anderem in Zeliszów aufgeführt wurde, präsentiert Kompositionen und Texte, die unter anderem von Angelus Silesius / Anioł Ślązak, Wacław z Szamotuł / Wenzel von Samter und Mikołaj z Krakowa / Nicolaus Cracoviensis sowie aus mittelalterlichen Handschriften stammen – dem Krasiński-Kodex, der Tabulatur des Johannes von Lublin und dem Glogauer Liederbuch.

Das Programm umfasst zudem u.a. den polnischen Tanz „Chorea Polonica“, der fälschlicherweise Wojciech Długoraj zugeschrieben wurde, Kompositionen von Arnold von Bruck, Jobst von Brandt, Ana Maria Leyrsederin, Paul Hofhaimer, Ludwig Senfl, Johann Crüger / Jan Krygaŕ, Martin Luther, Antonio Scandello, Jobst von Brandt, David Wolkenstein und Melchior Franck sowie Texte von Sophokles, Dschalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī, Bertolt Brecht, Husam Maarouf, Peter Weiss und Rosa Luxemburg.

Ein Mann baut sich ein Leben aus Handel, Mut und Visionen. Er reist durch Europa, verbindet Kulturen, häuft Reichtum an – und sucht doch nach etwas, das überdauert. Hans Frenzel – der Reiche. Kaufmann, Stifter und Mensch auf der Suche nach mehr. 500 Jahre später wird seine Geschichte hörbar – in Musik, die sich nicht an Grenzen hält und in Stimmen, die fragen. Wie wird man eigentlich reich? Und wozu?

Alte Lieder aus Deutschland und Polen erklingen neben neuen Texten. Eine Schauspielerin spiegelt Gedanken und lässt sich von einer festgeschriebenen Biografie nicht aufhalten.

Mężczyzna buduje swoje życie z handlu, odwagi i wizji. Podróżuje po Europie, łączy kultury, gromadzi bogactwo – ale szuka czegoś, co przetrwa. Hans Frenzel – bogacz. Kupiec, fundator i człowiek w poszukiwaniu czegoś więcej. 500 lat później jego historia staje się słyszalna – w muzyce, która nie zna granic i w głosach, które zadają pytania. Jak stać się bogatym? I po co?

Stare pieśni z Niemiec i Polski przeplatają się z nowymi tekstami. Aktorka odzwierciedla myśli i nie zatrzymuje się na zdefiniowanej biografii.

Aufführende:
Clarissa Renner (Sopran)
Pedro Matos / Fridolin Wissemann (Tenor)
Margot Simon (Blockflöte, Dulzian)
Uwe Ulbrich (Rebec, Diskantgambe)
Simon Linné (Laute, Zister)
Hannes Malkowski (Perkussion)
Sebastian Krause / Masafumi Sakamoto (Renaissanceposaune)
Maria Anne Müller / Dorothea Lata (Schauspiel)

Regie & Texte: Maria Anne Müller
Grafik/Layout/Fotos: Ewa Milun-Walczak

Veranstalter: Leipziger Concert e.V. in Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin – Filiale Leipzig, unterstützt von der Stadt Leipzig und der Deutsch-polnischen Stiftung Kulturpflege und Denkmalschutz

Programmheft als PDF (10 MB)
Info: sospiratem.de/programme/der-reiche-bogacz, propstei-leipzig.de
Reservierung: sospiratem.de/reservierung
Ort: Propsteikirche St. Trinitatis, Nonnenmühlgasse 2, 04107 Leipzig

Programm des Polnischen Instituts: