„Czytając” J. Czapskiego to wybór esejów, recenzji krytycznoliterackich, sylwetek pisarzy drukowanych na łamach „Orła Białego” i paryskiej „Kultury”. Przedmiot zainteresowań Józefa Czapskiego jest bardzo szeroki – od Norwida po Miłosza i innych współczesnych mu wybitnych pisarzy emigracyjnych, uzupełniony o refleksje na temat literatury zagranicznej. Józef Czapski prezentuje sylwetki twórców francuskich (F. Mauriac, M. Proust, P. Valery) i rosyjskich (F. Dostojewski, L. Tołstoj, W. Rozanow, A. Riemizow).

Niezwykle osobisty ton, swobodny styl narracji, erudycja i głęboka wiedza autora sprawiają, że książka jest doskonałą lekturą dla miłośników literatury i sztuki.

Tłumaczenie z języka polskiego i francuskiego: Anastazja Wekszina.

Książka dostępna jest w Bibliotece Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu.