4.06.2020 Aktuality, Historie, Literatura

Program Samostatnost 1918

V roce 2018 jak Polsko, tak Česko slavilo století své moderní státnosti. Polské a české dějiny byly nejenom tehdy, ale i v mnoha jiných okamžicích “rovnoběžné”, ale přesto velmi odlišné. Tyto odlišnosti často i dnes ovlivňují vzájemné vztahy a vzájemné pochopení.

Program Samostatnost 1918, zahájený Polským institutem v Praze při příležitosti tohoto výročí, se snaží českému publiku zprostředkovat vhled do moderních polských dějin a kulturních a společenských fenoménů, které utvářely polskou identitu. Podporuje a iniciuje vydávání publikací věnovaných polské historii a česko-polským vztahům – jak v českých překladech z polštiny či angličtiny, tak původní práce českých autorů. Není žánrově omezen na vědeckou literaturu – o identitě a dějinách je často nejlepší vyprávět prostřednictvím románů či reportáží. 

Od zahájení programu v roce 2017 vyšlo v rámci projektu již přes dvacet publikací, od prvotiny světoznámého historika Timothyho Snydera přes první Dějiny Polska, které po roce 1989 připravili čeští autoři, až k historickým románům autorů jako Elżbieta Cherezińska a Bronisław Wildstein. Další publikace byly plánovany v souvislosti s čestným hostováním Polska na knižním veletrhu Svět knihy 2020, a ačkoliv jejich vydání pozdržela koronovirová krize, na pultech knihkupectví se objevily v průběhu roku 2020. Vyšel například Dobrovolník Jacka Fairweathera – strhující biografie jednoho z největších hrdinů druhé světové války Witolda Pileckého nebo první český překlad jednoho ze zapomenutých velikánů polské prózy Józefa Mackiewicze.

Seznam dosud vydaných publikací zde.

Scheduled Aktuality Historie Literatura

Na skok do Polska / turistický speciál

Léto je za dveřmi a vy stále nemáte žádné plány? Buďte bez obav! Ve speciální příloze týdeníku Echo najdete spoustu inspirace pro krátký výlet pouze pár kilometrů od českých hranic.
10 06.2021 Aktuality, Program

Polsko: architektura & kultura / beseda s

Venkovní výstava, kterou si můžete volně prohlédnout na Mariánském náměstí do 14. června, prezentuje nové veřejné stavby pro kulturní účely – muzea, kulturní centra či koncertní sály se špičkovou akustikou, které vyrostly v Polsku v posledních letech.
09 06.2021 Aktuality, Debata, Program, Výstava