10. 3. v 19.00 

V knize 27 smrtí Tobyho Obeda, kterou česky vydalo v překladu Tadeáše Dohňanského nakladatelství Absynt, se jí podařilo proniknout mnohem hlouběji než jen k šokujícím zprávám. Mluvila s „přeživšími“, jak si sami říkají děti, které školami prošly, ale také s historiky, novináři a aktivisty, věnovala se problémům v rodinách nebo násilí na ženách. Její reportážní kniha je tak především studií o začarovaném kruhu: pokud se s bezprávím a krutostí setkáme v dětství, je těžké nepředávat ho dál. Téma bylo velkou výzvou také pro kanadské politiky: ti postupně hledali cestu, jak symbolicky přijmout zodpovědnost za minulé křivdy a současná traumata.  

Setkání moderuje novinářka a literární kritička Kateřina Čopjaková, která dlouhodobě sleduje polskou reportážní scénu.  

Tadeáš Dohňanský pracoval na překladu také v rámci projektu CELA podporujícího začínající spisovatele a překladatele, který v ČR realizuje České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny, partner setkání.

Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13, Praha 1 

www.vaclavhavel.cz