3.11.2026 Literatura, Program Praha / Filozofická fakulta UK, nám. Jana Palacha 1/2, místnost č. 10

Překladatelská dílna Liter[r]a 🗺

Zofia Bałdyga a Marie Iljašenko povedou otevřenou překladatelskou dílnu, jejíž součástí bude práce na překladech pod vedením obou básnířek, ale také možnost nahlédnout poezii z autorské i překladatelské perspektivy a zamyslet se nad tím, jak jazykové a kulturní rozdíly ovlivňují interpretaci a přijetí literárního díla.

Obě autorky spojuje pozoruhodný dialog: básně Zofie Bałdygy překládá do češtiny Marie Iljašenko, zatímco Mariinu poezii převádí do polštiny Zofia. Dílnu organizuje Nadace Olgy Tokarczuk.

3. 12. / 9:15–12:15

Registrace: sekretariat@fundacjaolgitokarczuk.org

Foto: Jan M. Heller

Naplánovaná událost Literatura Program
Praha / Filozofická fakulta UK, nám. Jana Palacha 1/2, místnost č. 10 Mapa

Game Developers Session 🗓 🗺

Nejžhavější novinky v herním průmyslu a technologiích, mezinárodní sdílení zkušeností odborníků a program pro širokou veřejnost.
11 12.2026 12 12.2026 Divadlo, Program

Vesničanky s Joannou Kuciel-Frydryszak 🗓 🗺

Beseda s polskou reportérkou a uvedení českého překladu její knihy Vesničanky.
09 12.2026 Debata, Historie, Literatura, Program

Liter[r]a / Beseda se Zofií Bałdygou a

Dvě středoevropské básnířky, které navzájem překládají své texty, budou s Janem M. Hellerem diskutovat o mezikulturním dialogu, možnostech i hranicích překladu a jazyka nebo polské literatuře v Česku.
03 12.2026 Debata, Literatura, Program