Vi är mycket glada att så många polska konstnärer och musiker blev inbjudna till svenska festivaler under året: Stockholm Furniture Fair, Supermarket – Stockholm Independent Art Fair, Stockholms Internationella Seriefestival, Stockholm Early Music Festival, Norbergfestival, Lidköping Music Festival, Trollhättan Jazz & Blues, Östersjöfestivalen, Nobel Week Lights.

Dessutom besökte polska musiker Konserthuset i Stockholm, Elektronmusikstudion EMS i Stockholm, Nobelprismuseet, Kulturhuset Stadsteatern, Nalen, Pustervik, Skeppet GBG, Atalante, Kvarterskyrkan på kajen och Sofiakyrkan, och framträdde också på Eurovision Song Contest och EU:s julkonsert.

Flera nya polska böcker kom ut på svenska: Simma i mörkret av Tomasz Jędrowski (övers. Patricia Cukrowska, Prosak förlag), Över floden av Andrzej Stasiuk (övers. Tomas Håkanson, Ersatz) och Quo Vadis av Henryk Sienkiewicz (övers. Jan Henrik Swahn, Marisma Förlag). Polska författare deltog på Bokmässan, Nobelpristagaren Olga Tokarczuk deltog i Nobel Week Dialogue med temat Hälsa i framtiden och det spelades in en podd om polsk samtidslyrik i poesisajten Örnen och Kråkans nya serie ”Det poetiska Europa”. Polska språket kunde även höras under språkcaféet på Finlandshuset på Europeiska språkdagen.

Prisbelönta polska filmer visades på svenska biografer över hela landet samt på Göteborg Film Festival, Stockholms filmfestival, European Film Festival, REX Animation Film Festival och Kinoteka. Ett forskningsprojekt av Karolina Breguła vid Malmö universitet avslutades med filmen “Fisken”.

Polska konstverk visades på gallerier och konsthallar runt hela Sverige, bland annat på Västerås konstmuseum, Södertälje konsthall, Moderna Museet i Stockholm, och i december invigdes en utställning med Krakows julkrubbor på Kalmar slott.

Genom föredrag, samtal, musikevenemang och utställningar uppmärksammade vi polska uppfinnare, Nobelpristagare och hjältar och poeter i samarbete med bl a Historiska museet, Sveriges museum om Förintelsen, Örnen och Kråkan, Tiny Tiger och Tranströmerbiblioteket.

Utbyte mellan polsk och svensk kultur skedde även genom studieresor av konst- och musikexperter till Polen. Det resulterade i reportaget ‘Warszawas momentum’ (Artlover magazine) och forskning i Witold Lutosławskis musik samt en utställning med Władysław Hasiors konst.

Ett hjärtligt tack alla konstnärer, festivaler, museer, EUNIC Stockholm, EU-kommissionen i Sverige och andra kulturella institutioner som vi haft nöjet att samarbeta med. Tack för att ni hjälpte oss att fylla kulturscenen i Sverige med polska inslag. Utan er inget vi!

God Jul och Gott Nytt År!

Polska institutets team

Foto: Paweł Kania, Kania NordFOTO