”Jag är ett alibi för deras samvetes spruckna söm, navelsträngsblod redo för transfusion, så fort deras mänsklighet vacklar, så fort de avviker något från den konstruerade självbilden av samtidsmänniskan, invånaren i en europeisk huvudstad. De dricker mitt blod och spottar ut det, äcklade. Jag är en vägglus, en insekt redo att suga i mig deras safter. Jag är bekännelsen och syndernas förlåtelse, jag står på tå, vrålar så högt att jag skriker ut mina egna tarmar. Ni kan korsfästa mig, ni kan trampa ned mig i jorden, jag är frälsaren, jag ska befria er, skänka er tröst, genom att offra det enda jag har – min ömhet.”

Frank Ömsint fyller snart fyrtio men har aldrig sovit i samma säng som någon han älskar. Han bor i Polens huvudstad Warszawa som han hyser en brinnande hatkärlek för. I likhet med honom själv är den en Noaks ark där mänsklighetens allra fulaste sidor finns samlade. Han ramlar runt på stadens gator, skriver dikter, dricker, knarkar… stadens hovpoet, Warszawas Charles Bukowski. Genom Franks berusade ögon får vi en ocensurerad inblick i vår samtid – girigheten, fåfängan, egoismen – men där finns även en tårdrypande kärlekshistoria med all smärta, lycka och förnedring vi utstår när vi älskar. Det är hon, den enda, den första, den sista. Djävulen i paradiset. Igenkänningsfaktorn gör att man ibland inte vet om man ska skratta eller gråta. Eller dö av skam. Fast tyvärr går inte det, säger Frank, då hade mänskligheten varit utdöd sedan länge.

Källan: bokens pressrelease av Prosak Förlag

Boken Ömhet finns att köpa i bokaffärer i Sverige samt på förlagets officiella hemsida.

Översättning: Patricia Cukrowska

Omslag: Amadeusz Pucek

Piotr Fiedler är en polsk författare och poet som bor och verkar i Warszawa. Han har tidigare gett ut diktsamlingen pod moim oknem gryzą się jeże (2015, Kapiszony w Ogniu). Ömhet är hans romandebut och gavs ut på originalspråket polska på förlaget Wydałem (2020). Han har kallats för enfant terrible och bon vivant, kärt barn har många franska namn. Oavsett har denne författare bidragit med en frisk fläkt i den polska samtidslitteraturen och hyllats som en skarp samtidsskildrare.

Foto: Mateusz Stankewicz

Författaren Piotr Fiedler deltar i 2023 års upplaga av Bokmässan i Göteborg inom ramen för seminariet “Europeiska metropoler  – 100 år av mångfald och förändring” som anordnas i samarbete med Prosak Förlag och EUNIC Stockholm som Polska institutet är en del av. Panelen äger rum på fredag den 29 september kl. 13:00-13:45 på R2 scenen. Läs mer om seminarium på mässans webbsida.

Romanen Ömhet inspirerade TV-serien Warszawianka med Borys Szyc som Frank Czuły (Ömsint), som har premiär i juli 2023 på SkyShowtime-plattformen. Piotr Fiedler var en av manusförfattare, tillsammans med tre andra välkända polska författare Jakub Żulczyk, Maciej Buchwald och Wojtek Friedmann.