Aj tohtoročný program sa pre aktuálnu situáciu uskutoční online, no tentoraz bude venovaný tvorbe a osobe Stanisława Lema, autora fantasy literatúry, keďže tento rok si pripomíname 100. výročie jeho narodenia. V rámci programu sa môžete tešiť na prednášku „Stanisław Lem – Obcy, Swoi, Zagłada. Realność fantastyki“, ktorú povedie dr hab. Rafał Szczerbakiewicz (UMCS Lublin), prednášku o neologizmoch v tvorbe S. Lema dr hab. Doroty Filar (UMCS, Lublin), ako aj workshopy o tom, ako si má prekladateľ poradiť s neologizmami (Dr. Anita Račáková, UMB) či o audiovizuálnom preklade adaptácií fantasticko-vedeckej prózy. Podrobný program podujatia nájdete na: https://www.ff.umb.sk/katedry/katedra-slovanskych-jazykov/oznamy-katedry/blizej-polski-2.html

19. – 23. 4. Banská Bystrica, ONLINE

Prednášky

• 20. 4. / 10:40 / Stanisław Lem – Obcy, Swoi, Zagłada. Realność fantastyki – dr hab. Rafał Szczerbakiewicz, prof. UMCS
• 22. 4. / 11:25 / Światy za słowami: neologizmy w twórczości Stanisława Lema – dr hab. Dorota Filar, prof. UMCS

Workshopy

• 21. 4. / 10:15 / Ako prekladať filmové adaptácie vedecko-fantastickej prózy? (na základe filmu PRZEKŁADANIEC, réžia: Andrzej Wajda, scenár: Stanisław Lem) – Mgr. Mário Kyseľ, FF PU
• 27. 4. / 10:40 / Neologizmy a iné prekladateľské oriešky (preklad úryvkov z diel Stanisława Lema) – Mgr. Anita Račáková, PhD., KSJ FF UMB

Všetci záujemcovia o prednášky a workshopy môžu napísať Dr. Bożene Kotułovej (e-mail: bkotula@umb.sk). Pozvánku Vám doručíme na Vašu e-mailovú adresu pred prednáškami a workshopmi.