PROGRAM NA PREŠOVSKEJ UNIVERZITE V PREŠOVE

Inštitút stredoeurópskych štúdií, Filozofická fakulta PU v Prešove, Ul. 17. novembra 1
Podujatia pod záštitou dekanky FF PU v Prešove prof. Beáty Balogovej
Univerzitnú časť Poľských dní pripravuje Inštitút stredoeurópskych štúdií FF PU s Poľským inštitútom. Spolupracujú na nej členovia Poľsko-slovenskej komisie historikov a pedagógovia Vilniuskej univerzity, ktorí prídu do Prešova aj so študentmi polonistiky. Súčasťou programu sú aj hodiny poľštiny pre žiakov prešovských základných škôl pod vedením lektorky poľského jazyka NAWA Pauliny Stawarz.

Československý kultúrny disent a hnutie Solidarita v Poľsku v 80. rokoch 20. storočia
19. 10. / 9:45, FF PU, m. č. 234
Prednáška doc. Mareka Mitku (FF PU) sa zameria na to, ako sa československý kultúrny disent staval k poľskému hnutiu Solidarita.

Politika a film ženskými očami
21. 10. / 16:45, FF PU, m. č. 234
Prof. Peter Káša (FF PU) sa v prednáške pozrie na politiku a film zo ženskej perspektívy. Téma rezonuje s výstavou Každodenná odvaha, ktorá sa otvára v ten istý deň.

Mestá a ich úloha v dejinách Poľska 19. storočia. Výskumné témy, nové a staré stopy
22. 10. / 9:00, FF PU, m. č. 234
Prednášať bude dr hab. Aleksander Łupienko, profesor Inštitútu histórie Poľskej akadémie vied a člen Poľsko-slovenskej komisie historikov. Predstaví výskum poľských miest v 19. storočí a nové pohľady na túto tému.

Spiš – Ostrihom – Krakov – Vroclav: sociálne siete v stredoveku
22. 10. / 10:50, FF PU, m. č. 234
Doc. Peter Labanc, člen Poľsko-slovenskej komisie historikov, priblíži stredoveké väzby, ktoré spájali Spiš s Ostrihomom, Krakovom a Vroclavom.

Ako hovoria Slováci po poľsky?
22. 10. / 13:15, FF PU, m. č. 386
Prednáška prof. Marty Vojtekovej (FF PU) sa venuje poľštine v podaní Slovákov a stretnutiu dvoch blízkych jazykov.

Metafory v každodennom živote, literatúre a preklade
23. 10. / 9:00, FF PU, m. č. 386
Dr. Rafał Majerek z Jagelovskej univerzity pripravil prednášku s workshopom o tom, ako metafory fungujú v bežnej reči, v literárnom texte a pri preklade.

Viacjazyčnosť a multikultúrnosť v obraze obyvateľa Vilniusu
23. 10. / 10:50, FF PU, m. č. 386
Prof. Kristina Rutkowska z Vilniuskej univerzity sa v prednáške zameria na Vilnius ako priestor, kde sa stretáva viacero jazykov a kultúr.

HUDOBNÝ PROGRAM

Prešovská hudobná jeseň: Sliezske komorné kvinteto
21. 10. / 19:00
PKO Čierny Orol, Hlavná 50
Koncert je sprievodným podujatím 11. Poľských dní v Prešove a zároveň súčasťou jubilejného 60. ročníka Prešovskej hudobnej jesene. Sliezske komorné kvinteto (Kwintet Śląskich Kameralistów) pôsobí na hudobnej scéne viac ako dvadsať rokov a patrí k uznávaným poľským komorným súborom. Pravidelne vystupuje na festivaloch doma aj v zahraničí. Večer v jeho podaní bude patriť filmovej hudbe poľských aj svetových autorov. Zaznejú skladby Wojciecha Kilara, Jerzyho Matuszkiewicza a Waldemara Kazaneckého, ale aj piesne skupín ABBA či Bee Gees. Koncertným majstrom Sliezskeho komorného kvinteta je huslista a aranžér Dariusz Zboch. Okrem neho je súčasťou Sliezskeho komorného kvinteta Jakub Łysik (husle), Jarosław Marzec (viola), Katarzyna Biedrowska (violončelo) a Dawid Lewandowski (kontrabas).

VÝSTAVY

Každodenná odvaha. Poľky, Slovenky a Češky v protikomunistickej opozícii 1968 – 1989
21. 10. / 14:00 / Foyer Úradu Prešovského samosprávneho kraja, Námestie mieru 2
Výstavu spoločne pripravili Poľské inštitúty v Bratislave a v Prahe. Kurátorkou je Marta Dzido, autorka dokumentárneho filmu Solidarita podľa žien. Výstava pripomína ženy, ktoré spoluvytvárali opozičné štruktúry, rozširovali samizdat, pomáhali prenasledovaným a organizovali nezávislé vzdelávanie. Ich príbehy pritom dlho zostávali v tieni mužských životopisov. Výstava ukazuje spoločnú skúsenosť Poliek, Sloveniek a Češiek v totalitných režimoch a solidaritu, ktorá prekračovala hranice.

Výstava satirických kresieb Marcina Bondarowicza
21. 10. / Univerzitná knižnica PU, Ul. 17. novembra 1
Marcin Bondarowicz je uznávaný poľský kresliar a ilustrátor. Jeho tvorba sa pohybuje na hranici angažovanej publicistiky a výtvarného umenia a výrazne čerpá z tradície poľskej školy plagátu a zo surrealizmu. Jeho ilustrácie a satiry uverejňovali Polityka, Newsweek, Forbes, Tygodnik Powszechny či Le Monde Diplomatique. Za kreslený humor, tlačovú kresbu a plagát získal stovky ocenení v súťažiach po celom svete, napríklad v Číne, Kanade, Srbsku, Egypte či Južnej Kórei. V roku 2026 k nim pribudlo aj slovenské ocenenie Brain Sneezing Gallery Award. Výstava potrvá do 15. novembra.

FILMOVÝ PROGRAM

Filmový festival POCITY – sekcia Pocity susedov
Miništranti (Ministranci, 2025, rež. Piotr Domalewski)
9. 10. / 18:20 / Cinemax Novum
Štvorica dospievajúcich miništrantov z poľského malomesta nechce zostať ľahostajná k nespravodlivosti, ktorú vidí okolo seba. Keď v kostole odhalia zneužívanie milodarov, rozhodnú sa konať na vlastnú päsť a doručiť peniaze ľuďom, ktorí ich potrebujú. Ich plán však postupne prekračuje hranice jednoduchého delenia na dobro a zlo.

Na povel (Dobry chłopiec, 2025, rež. Jan Komasa)
12. 10. / 17:30 / Cinemax Novum
Devätnásťročný Tommy si užíva život plný násilia a provokácií. Po jednej divokej noci ho však unesie neznámy muž a Tommy sa prebudí pripútaný reťazou v pivnici odľahlého domu. Jeho únoscovia Chris a Kathryn sa rozhodli, že z neho urobia „dobrého chlapca“, či o to stojí, alebo nie. Psychologický triler s čiernym humorom rozohráva znepokojivú hru o moci, manipulácii a hraniciach morálky. Tommy sa pokúša uniknúť, no čoraz menej je jasné, kto má v tomto zvláštnom rodinnom experimente navrch.

Sladký domov (Dom dobry, 2025, rež. Wojciech Smarzowski)
12. 10. / 20:00 / Cinemax Novum
Keď Gośka spozná Grześka, je presvedčená, že konečne stretla „toho pravého“. Romantické gestá, zásnuby v Benátkach a dokonalý obraz lásky však postupne vystriedajú strach, manipulácia a narastajúce násilie. Režisér Wojciech Smarzowski nakrútil naliehavú výpoveď o rodovo podmienenom násilí, ktoré sa často odohráva za rúškom idylických vzťahov a ktoré si okolie buď nevšimne, alebo nechce všimnúť.

Solidarita podľa žien (Solidarność według kobiet, 2014, rež. Marta Dzido, Piotr Śliwowski)
13. 10. / 18:00 / Stromoradie
Dokument vracia do dejín poľského hnutia Solidarita ženy, ktorých podiel na spoločenských zmenách 80. rokov často zostával v úzadí. Režisérka Marta Dzido, kurátorka výstavy Každodenná odvaha, pátra po ich príbehoch a rozpráva sa s ženami, ktoré sa zapájali do opozičného hnutia. Film otvára otázku, kto dostáva priestor v historickej pamäti a čie skúsenosti sa z nej vytrácajú.