Toto špeciálne vydanie ponúka reprezentatívny výber autorov rôznych generácií a poetík, od etablovaných mien až po výrazné talenty mladšej scény. Čitatelia sa môžu tešiť na portréty a básne autorov ako Piotr Sommer, Wojciech Bonowicz, Marcin Świetlicki, Justyna Bargielska, Krystyna Dąbrowska, Zofia Bałdyga, Kazimierz Burnat, Tadeusz Pióro, Ola Kołodziejek a Robert Król.
O vysokú umeleckú kvalitu slovenských textov sa postarala pätica popredných prekladateľov: Karol Chmel, Peter Milčák, Silvia Kaščáková, Marián Milčák a Gabriela Grznárová. Pri príležitosti uvedenia tohto čísla pripravuje Poľský inštitút v spolupráci s redakciou Romboidu diskusný večer za účasti poľských hostí. Presný termín a podrobnosti o plánovanom stretnutí budú zverejnené neskôr.
Bratislava, jún 2026