Teodor Szumowski (1913–2012) urodził się w Żytomierzu, w polskiej rodzinie. Dzieciństwo spędził w Azerbejdżanie, gdzie zainteresował się językiem arabskim. Studiował na Wydziale Orientalistyki Leningradzkiego Uniwersytetu Państwowego. Głównym przedmiotem jego badań naukowych były rękopisy XV-wiecznego arabskiego kartografa Ahmada ibn Mājida. W 1938 r. wraz ze Lwem Gumilowem został aresztowany przez NKWD i przebywał w więzieniach, zsyłce i łagrach aż do 1956 r. Po zwolnieniu z łagru pracował w leningradzkiej filii Instytutu Orientalistyki Akademii Nauk ZSRS. Jest autorem pierwszego poetyckiego przekładu Koranu na język rosyjski. Zmarł w 2012 r., został pochowany na Literackich Mostkach Cmentarzu Wołkowskiego.

Książka „Rozmowy z pamięcią” jest dostępna w Bibliotece Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu.