Polish Film Festival Prague 🗺
Letošní ročník začíná netrpělivě očekávanou filmovou adaptací klasického románu Bolesława Pruse Loutka režiséra Macieje Kawalského, která se do Prahy dostává nedlouho po své polské premiéře. Diváci se mohou těšit také na letošní vítěze festivalu polských hraných filmů v Gdyni, černobílý milostný příběh z komunistického vězení Přes zeď nebo psychologické drama ze současnosti Řekni mi, co cítíš. Program nabízí také řadu doprovodných akcí, především výtvarných. Třešničkou na dortu bude výstava Wajda / Picasso, která si pohrává s myšlenkou možného setkání dvou velikánů umění v roce 1948 na světovém kongresu intelektuálů ve Vratislavi.
Podrobný program a vstupenky: www.3kino.cz
Časový rozpis polských filmů v Městské knihovně
PONDĚLÍ, 9. 11. 2026
Slavnostní zahájení festivalu Polish Film Festival Prague
LOUTKA / ŁALKA
Drama, PL, 2026, 162 min.
V původním znění s CZ/EN titulky.
Režie: Maciej Kawalski
Vstupné 200 Kč, velký a malý sál v 18.30
Láska je jako ruleta – můžete v ní vyhrát štěstí, ale také padnout na úplné dno. Varšava, konec 19. století, město, kde se starý svět aristokracie střetává s dravým kapitalismem. Z válečné vřavy se vrací Stanisław Wokulski, muž s pohádkovým jměním, jehož srdce však ovládá spalující posedlost k chladné a nedostupné Izabele Łęcké. Izabela je okouzlující, ale její rodina čelí finančnímu krachu. Wokulski se proto rozhodne použít své miliony jako vstupenku do nejvyšší společnosti, aby získal její ruku. Zatímco vstupuje do labyrintu salonních intrik a zrad, z povzdálí ho sleduje věrný přítel Ignacy Rzecki – starý romantik, který s obavami sleduje, jak ideály ustupují chladnému kalkulu. Wokulského čeká osudový střet mezi nekompromisním byznysem a neovladatelným citem, který stane na hraně mezi srdcem a rozumem. Film je natočený podle stejnojmenného románu Bolesława Pruse (1890). Kromě silného příběhu zaujme i hvězdným hereckým obsazením, nákladnou výpravou a nádhernými dobovými kostýmy.
ÚTERÝ, 10. 11. 2026
ZIMA VRAN / ZIMA POD ZNAKIEM WRONY
Host: Kasia Adamik
Thriller, PL, UK, LU, 2025,112 min.
V původním znění s CZ/EN titulky.
Režie: Kasia Adamik
Vstupné 160 Kč, velký sál v 17.00
Návštěva Varšavy se pro britskou profesorku Joan Andrewsovou mění v noční můru. V zemi propuká výjimečný stav, v ulicích duní těžká armádní technika a všude vládne bezpráví. Situace eskaluje ve chvíli, kdy Joan vyfotografuje brutální vraždu mladého studenta. Uvězněná v cizí, neprodyšně uzavřené zemi a pronásledovaná tajnou policií, musí Joan nasadit všechny síly, aby si zachránila holý život.
PICASSOVA SIRÉNA / SYRENKA PICASSA
Drama, PL, 2026, 95 min.
V původním znění s CZ/EN titulky.
Režie: Janusz Zaorski
Vstupné 160 Kč, malý sál v 17.15
Když Mary pod vrstvami omítky ve svém varšavském bytě narazí na skrytou malbu mořské panny, netuší, jak hluboké historické tajemství právě odhalila. Brzy se totiž ukáže, že dílo pochází z roku 1948 a jeho autorem není nikdo jiný než slavný španělský malíř Pablo Picasso. Mladá žena je zpočátku z unikátního nálezu nadšená, ale vzácný objev jí rychle obrátí život vzhůru nohama. Skutečnou pravdu o malbě i domě jí začne odkrývat soused za zdí – vysloužilý novinář Radomski. Ten si pamatuje nejen samotnou Picassovu návštěvu Polska, ale i tragikomický osud předchozích nájemníků. Ti sice tehdy získali státní byt, ale výměnou za to museli soukromou kresbu denně ukazovat nekonečným davům zvědavců. Tento snímek je inspirován neuvěřitelnou skutečnou událostí.
SOUBOJ / POJEDYNEK
Host: Boguslaw Linda, Marek Nowowiejski
Historický thriller, PL, IE, UA, 113 min.
V původním znění s CZ/EN titulky.
Režie: Łukasz Palkowski
Vstupné 160 Kč, velký sál ve 20.00
Polsko v roce 1939 čelí katastrofě. Nacistické Německo útočí z jedné strany a z druhé strany zemi okupuje a decimuje Sovětský svaz. Svět je v chaosu a tisíce polských důstojníků i intelektuálů padly do sovětského zajetí. Cíl věznitelů je jasný – psychicky je zlomit a ideologicky převychovat. Ruský vyšetřovatel Zarubin proto zaměří svou pozornost na jednoho z největších „rebelů“ – mladého poručíka Grabowského. Jde o světově uznávaného pianistu, který se těší velké úctě a respektu spoluvězňů. Sověti vědí, že pokud kapituluje on, strhne s sebou i ostatní. Rozbíhá se tak záludná psychologická hra plná manipulace, krutých výhrůžek i falešných slibů. Dokáže si v tomto nerovném souboji Grabowski uchovat svou vnitřní hrdost a důstojnost? Nálada ve věznici je proměnlivá – někteří spoluvězni doufají v propuštění domů, jiní plánují smrtelně nebezpečný útěk. Čas se neúprosně krátí a sovětský mučitel drží v rukou všechny trumfy.
STŘEDA, 11. 11. 2026
MALÁ SMRT / LA PETITE MORT
Host: Martyna Byczkowska, Kaja Zalewska
Hraný film, PL, 2026, 87 min.
V původním znění s CZ/EN titulky.
Režie: Martyna Byczkowska, Kaja Zalewska,Zalewska
Vstupné 160 Kč, velký sál v 17.00
Snová filmová esej kombinující dokument, divadlo a fikci. Ofélie stojí před soudem vlastní existence a její osobnost se štěpí na dvě části. Na surrealistické cestě napříč časem se obě její já pokoušejí pochopit osudová životní rozhodnutí. Shakespearem inspirovaný motiv se prolíná s autentickým portrétem jednoho skutečného přátelství. Skrze osobní VHS archivy z dětství film oživuje dospívání dvou dívek v malém polském městě na počátku 21. století.
SVOBODNÁ ŽENA / KOBIETA STANU WOLNEGO
Drama, PL, 2026, 80 min.
V původním znění s CZ/EN titulky.
Režie: Eliza Godlewska, Alan Ruczyński
Vstupné 160 Kč, malý sál v 17.15
Padesátiletá Roma se ocitá na úplném dně. Jejím jediným snem je bezpečný domov, místo pomoci však na úřadech naráží na chladnou zeď byrokracie a naprostého nezájmu. Zoufalá a vyčerpaná hledá útěchu v alkoholu, který jí pomáhá alespoň na chvíli zapomenout. V tomto období potkává třicetiletou Martu – ženu, která balancuje na stejně ostré hraně přežití. Mezi oběma osamělými ženami vznikne silné, nečekané přátelství. Společně se pouštějí do nerovného boje o lidskou důstojnost a novou naději v systému, který je odepsal a nechal napospas osudu.
NAŠE REVOLUCE. PŘÍBĚH LÁSKY GRAŽYNY A JACKA KUROŇOVÝCH / NASZA REWOLUCJA. HISTORIA MIŁOŚCI GRAŻYNY I JACKA KURONIÓW
Drama, PL, 2026, 125 min.
V původním znění s CZ/EN titulky.
Režie: Piotr Domalewski
Vstupné 160 Kč, velký sál ve 20.00
Může láska dvou lidí otřást totalitním režimem? Jacek a Grażyna „Gajka“ Kuroňovi dokázali, že ano. Na přelomu 70. a 80. let obětovali vlastní soukromí i bezpečí a proměnili svůj varšavský byt v hlavní štáb polského disentu. V divoké atmosféře dělnických protestů, policejního pronásledování a rodícího se hnutí Solidarita prožívali hluboký vztah, který neustále testovala zatýkání a dlouhá odloučení. Snímek zachycuje dramatické období let 1978–1982, které vyvrcholilo vyhlášením výjimečného stavu. Právě tehdy museli manželé čelit osudové volbě, která navždy změnila jejich životy. Film je natočen podle skutečných událostí.
ČTVRTEK, 12. 11. 2026
ČAS, KTERÝ NIKDY NENASTAL / CZAS, KTÓRY NIE NADSZEDŁ
Drama, PL, 2026, 105 min.
V původním znění s CZ/EN titulky
Režie: Julia Rogowska
Vstupné 160 Kč, velký sál v 17.00
Stáří je ve společnosti tabu, o kterém se moc nemluví. Přesto Sára a Oskar touží zestárnout společně. Každý si ale tento proces „zrání“ představuje jinak. Zatímco Sára chce zestárnout přirozeně, Oskar přibývající roky odmítá. Využívá moderní anti-geriatrickou kúru, která mu sice prodlužuje mládí a upevňuje místo ve společnosti, ale zároveň ho odcizuje realitě. Rozdílný přístup k životu oba partnery na čas oddálí. Když se po letech znovu setkají, vizuální kontrast je šokující – na první pohled vypadají jako matka a syn. Sára přirozeně zestárla, zatímco Oskar má mladistvý šmrnc. Přesto mezi nimi i po té době visí silné city a spousta nevyřčených otázek, které kdysi odsunuli na vedlejší kolej.
TOUHA / LACHTARA. TĘSKNOTA
Drama, PL, GR, 2026, 128 min.
V původním znění s CZ/EN titulky
Režie: Sebastian Chondrokostas
Vstupné 160 Kč, malý sál v 17.15
Výstřední řecký otec a jeho v Polsku vychovaný syn zosobňují dva různé světy i dva odlišné druhy stesku – řeckou lachtaru a polskou tęsknotu. Po letech se setkávají v Aténách, aby po smrti své bývalé manželky a matky vyřešili prodej rodinného bytu v polském Valbřichu. Ačkoli je spojuje společná ztráta, rozdělují je odlišné temperamenty, jazyková bariéra i staré křivdy. Tyto napjaté momenty však často odzbrojuje nečekaný humor, ironie a drsná chlapská něha. Donuceni okolnostmi se společně vydávají na cestu do Polska ve starém voze značky Polonez. Symbolicky se tak vracejí po stopách někdejšího řeckého útěku před občanskou válkou v roce 1949. Během cesty napříč Evropou, ve které se zrcadlí i stíny moderní migrace, se snaží dohnat ztracený čas a učí se spolu znovu žít – někdy neohrabaně, jindy s humorem, ale často i bolestně.
PŘES ZEĎ / PRZEZ ŚCIANĘ
Drama, PL, 2025, 120 min.
V původním znění s CZ/EN titulky.
Režie: Maciej Sobieszczański
Vstupné 160 Kč, velký sál v 20.00
Příběh nezlomné lásky. V listopadu 1947 je Wiesława Pajdak zatčena za činnost proti komunistickému režimu a následně převezena do věznice v Rakowiecké ulici. O pár dní později je do vedlejší cely umístěn další vězeň – Jerzy Śmiechowski. Dvojice začne spolu komunikovat morseovou abecedou. Zeď, která je dělí, se najednou stává spojencem jejich nově se rodící lásky. Film je natočen podle skutečných událostí.
PÁTEK, 13. 11. 2026
POMOCNÍK / CZŁOWIEK DO WSZYSTKIEGO
Drama, PL, UK, 2025, 129 min.
V původním znění s CZ/EN titulky.
Režie: Wilhelm Sasnal, Anna Sasnal
Vstupné 160 Kč, velký sál v 17.00
Joseph Marti už má šikany dost! Opouští práci v knihvazačství a přijímá místo pomocníka v domě vynálezce Karla Toblera. Netuší však, že nová práce nebude o nic lepší než ta původní. Joseph se stává „člověkem pro všechno“ – uklízečem, nákupčím, vyjednavačem s věřiteli, kteří zaplavují Toblerův dům. A plat? Nedostává žádný. Dře jen za stravu a střechu nad hlavou. Na vlastní kůži zažívá toxickou atmosféru v domě a utrpení vynálezcovy osamělé manželky. Snímek vznikl na motivy románu Pomocník (Der Gehülfe, 1908) od Roberta Walsera.
VERNISÁŽ. S BEKSIŃSKÝM NA CESTĚ / WERNIKS. Z BEKSIŃSKIM PO DRODZE
Dokument, PL, 2026, 93 min.
V původním znění s CZ/EN titulky.
Režie a scénář: Grzegorz Gajewski
Vstupné 160 Kč, malý sál v 17.15
Dá se o slavném polském malíři Zdzisławu Beksińském říct ještě něco nového? Režisér Grzegorz Gajewski, který je s rodinou Beksińských spojen už řadu let, dokazuje, že ano. Jeho nejnovější celovečerní dokumentární film přináší vícerozměrný portrét tohoto mistra, poskládaný ze vzpomínek a hlasů jeho nejbližších. V snímku vystupují například Wiesław Ochman, Henryk Waniek nebo Józef Opalski. Vyprávění dotvářejí jedinečné soukromé záběry z rodinného archivu. Ty v kombinaci s putováním filmového štábu po místech, která měla pro umělce zásadní význam, vytvářejí neobyčejně autentický malířův portrét.
DIVOKÝ, DIVOKÝ VÝCHOD / DZIKI, DZIKI WSCHÓD
Thriller, PL, IS, DE, 2026,105 min.
V původním znění s CZ/EN titulky
Režie: Jan Holoubek
Vstupné 160 Kč, velký sál ve 20.00
Píše se rok 1943 a Polskem zmítá krutá zima. Do ospalého městečka přijíždí Wolff, tajemný úředník z Berlína. Nikdo neví, proč přicestoval, a on sám důvod tají. Už samotná jeho přítomnost však vyvolává atmosféru napětí a všeobecné nedůvěry. Každý z místních má svá tajemství a zvěsti o ztraceném zlatě stírají hranici mezi pravdou a lží. Film vypráví o lidech uvězněných v pasti osudových rozhodnutí, kde musí volit mezi loajalitou, přežitím a ziskem. Každá volba s sebou však nese krvavé následky.
SOBOTA, 14. 11. 2026
ŘEKNI MI, CO CÍTÍŠ / POWIEDZ MI, CO CZUJESZ
Host: Łukasz Ronduda
Romantické drama, PL, 2026, 94 min.
V původním znění s CZ/EN titulky
Režie: Łukasz Ronduda
Vstupné 160 Kč, velký sál ve 14.30
První velká láska, spalující vášeň a… kruté dědictví minulosti.Mladý pár prožívá svůj první vážný vztah. Kromě citů, vášně a intimity však čelí traumatům, která si přináší z rodiny. Žádný z milenců ale nechce připustit, že by stíny minulosti měly zničit jejich lásku. Proto se uchylují k umění jako k formě duševní očisty a psychoterapie, která jim má umožnit nastartovat zdravý vztah. Režisér se inspiroval životem a tvorbou skutečného uměleckého páru.
V BYTĚ NA DOBRÉ NESTRAŠÍ / NIE MA DUCHÓW W MIESZKANIU NA DOBREJ
Host: Emi Buchwald, Karolina Rzepa
Drama, PL, 2025, 90 min.
V původním znění s CZ/EN titulky
Režie: Emi Buchwald
Vstupné 160 Kč, velký sál v 17.15
Dospívání je náročné období. Člověk se musí popasovat s každodenním fungováním ve škole či v práci, s budováním vztahů, až po pochopení (a přijetí) sebe sama se všemi svými přednostmi a stíny. Tímto složitým obdobím prochází také čtveřice sourozenců, kterým se však v životním boji ne vždy daří. Nejstarší Frank se neustále utápí v problémech s přítelkyní, drogami a vlastní identitou. Jeho dvojče, sestra Natka, o něj má strach, ale zároveň se snaží snít svůj sen o naplněné lásce. Svůj díl pekla zažívá i nejmladší Benek, pro kterého je těžkou ranou odcizení staršího bratra, jenž mu byl ještě donedávna nejlepším přítelem a důvěrníkem. Možná právě proto se ocitá sám tváří v tvář temné postavě – Děsu – která ztělesňuje jeho úzkosti, panické ataky a traumata. Naštěstí je tu ještě nejstarší sestra Jana, jejíž umělecký projekt přináší úlevu a naději nejen jí, ale i nejmladšímu bratrovi.
CHOPIN, CHOPIN!
Životopisný, PL, 2025, 133 min.
V původním znění s CZ/EN titulky
Režie: Michał Kwieciński
Vstupné 160 Kč, malý sál v 17.30
Paříž, 1835 – město noblesy, večírků a velkých vášní. Do jeho lesku vstupuje Frédéric Chopin, mladý klavírní virtuos, jehož hudba okouzluje salony aristokracie i srdce romantiků. Navenek brilantní skladatel a oblíbenec společnosti, v soukromí však křehký muž zápasící s nemocí, pochybnostmi a touhou po lásce.
NEDĚLE, 15. 11. 2026
MINISTRANTI / MINISTRANCI
Drama, PL, 2025, 110 min.
V původním znění s CZ/EN titulky
Režie: Piotr Domalewski
Vstupné 160 Kč, malý sál v 15.00
Čtveřice dospívajících ministrantů už odmítá přihlížet lhostejnosti církve i dospělých k sociální nespravedlnosti. Vyzbrojeni mladistvým vzdorem a vlastní interpretací Písma svatého se rozhodnou vzít spravedlnost do svých rukou. Nainstalují odposlech do zpovědnice a v maskách Zorra začnou trestat místní hříchy a pomáhat potřebným. Původně ušlechtilý záměr se však rychle mění v nebezpečnou delikventní hru, kde se stírají hranice mezi dobrem a zlem. Autentický coming-of-age balancující na pomezí komedie a dramatu, doprovází energický rapový soundtrack.
VYVOLENÝ / GREGORIUS, THE CHOSEN ONE
Drama, ČR, PL, RO, 2026, 90 min.
Režie: Tomasz Mielnik
Vstupné 160 Kč, velký sál v 17.15
Gregorius, vyvržený. Gregorius, vyvolený. Jako dítěte se ho rodiče museli zříct, protože byl plodem hříšné lásky bratra a sestry. Jako jinoch žil nepochopen v rybářské osadě. Jezero mu mělo být oceánem, loďka trůnem, oštěp žezlem. A přece cítil, že je povolán k vyšším věcem. Touha stát se rytířem a změnit svět v lepší místo nasměruje mladíka k pouti, která ukazuje nevyzpytatelnost cest božích. V každém hříšníkovi může dřímat i kus svatého. Jedno, zda jste vyvrhelem, rytířem, králem, nebo papežem, existuje nakonec jen jedna správná cesta pod nebeskou klenbou – cesta ryzího srdce. Poetická a absurdní historická komedie na motivy posledního románu Thomase Manna.
SLADKÝ DOMOV / DOM DOBRY
Drama, PL, 2025, 110 min.
V původním znění s CZ/EN titulky
Režie: Wojciech Smarzowski
Vstupné 160 Kč, malý sál v 17.30
Hlavní postavou příběhu je Gośka, která věří, že konečně potkala svou životní lásku. A zpočátku to tak i vypadá. Zamilovaný romantický snímek se ale postupně mění v psychologický thriller, který otevírá téma domácího násilí.
Každodenní odvaha: ženy v disentu / beseda 🗓
Diagnóza: Rusko / beseda s reportérem Kubou
