Den 21 och 22 maj 2022 äger rum årets Stockholms Internationella Seriefestival [SIS]! Det är en helg fylld med spännande serietidningar och många unika serieskapare från hela världen. Ett perfekt tillfälle att besöka Stockholms Kulturhuset för alla serieentusiaster samt för alla nyfikna på seriekulturen. Varmt välkomna!
I år kommer tre ypperliga polska serietecknare till Stockholm: Berenika Kołomycka, Wojtek Wawszczyk och Bartek Sztybor. De kommer att visa och berätta bl a om sina senaste serietidningar: ‘Tiny fox and great boar’ (Berenika Kołomycka); ‘The Witcher’ och ‘Cyberpunk 1977’ (Bartek Sztybor) samt ‘Mr Lightbulb’ (Wojtek Wawszczyk).
De kommer även att intervjuas den 21 maj kl 16 på Foajéscenen (Kulturhuset Sergels torg, plan 3). Det får man inte missa!
Om serietecknarna:

Berenika Kołomycka är serieskapare, målare, skulptör och grafisk formgivare. Hon har examen från Academy of Fine Arts i Warszawa, specialiserad på skulptur. Barnserien ‘Tiny fox and great boar’ (SV. ‘Liten räv och storsvin’) är hennes eget projekt. Hon är också medskapare till barnserien ‘Extraperilous domestic creatures’ och har samarbetat med Grzegorz Janusz (på serien ‘Derelict’) samt Marzi-skaparen Marzena Sowa (på serieboken ‘That night a monster’, även utgiven på engelska). 2011 fick hon Grand Prix för serier vid internationella festivalen för serier och spel i Łódź. Hennes serier har publicerats i Spanien, USA och Norge. Hon deltar också i kollektiva utställningar hemma och utomlands, och håller regelbundet serieworkshops för vuxna och barn.

Bartosz Sztybor är serieskapare, tv- och filmmanusförfattare, barnboksförfattare, narrative manager på CD Projekt Red samt oförlöst rappare. I Polen har han kommit ut med över ett dussin serieböcker, för vilka han vunnit flera av de viktigaste branschpriserna (inklusive Grand Prix vid den internationella festivalen för serier och spel i Łódź). Han är den enda polska serieförfattaren som publicerats i Frankrike (av Sarbacane, Ankama och Paquet) och USA (av Boom! Studios och Dark Horse Comics), där han producerar två populära serietidningsserier: ‘The Witcher’ och ‘Cyberpunk 2077’. Hans kortfilmer har visats på festivaler runtom i världen men han har ännu inte spelat in något rapalbum.

Wojtek Wawszczyk (född i polska Cieszyn 1977) är regissör, manusförfattare, animatör och konstnär. Han är skapare till de prisbelönta animerade filmerna ‘Headless’, ‘Mouse och Penguin’. Han arbetade också som animatör för den Oscarsnominerade filmen ‘I, Robot’. Wawszczyk var med och regisserade den animerade långfilmen ‘George the Hedgehog’. Sedan 2011 har han varit en av ledarna för animationsstudion Human Ark i Warszawa. Han arbetar för närvarande som manusförfattare och regissör och är i färd med att färdigställa en annan fullängdsfilm ‘Diplodocus’. Han bor idag i Warszawa, Polen.
Läs mer om SIS 2022 på deras hemsida!
Ett stort tack till det polska förlaget Kultura Gniewu samt till Serieteket för ett mycket gott samarbete!

from to
Scheduled Evenemang >Konst >Litteratur Översättaren och förläggaren Patricia Cukrowska berättar om
På lördag, den 1 april 2023, kl. 12:00 - 12:25 deltar översättaren och förläggaren Patricia Cukrowska i ett samtal “Översättarens roll som kulturförmedlare” tillsammans med översättarna Joachim Forsgren och Cecilia Hansson.
01
04.2023
Aktuellt, Evenemang, Litteratur
Januariupproret 160 år – ”Den 27 mars
Björn Sällqvist, skådespelare och ättling till en polsk deltagare i Januariupproret läser dikten ”Den 27 mars 1863” av Karl Wetterhoff, som publicerades i tidningen Fäderneslandet den 1 april 1863. Vi uppmärksammar Januariupproret som bröt ut den 22 januari 1863 - för 160 år sedan - med den svenska dikten om Januariupproret.
27
03.2023
Aktuellt, Evenemang, Historia, Litteratur
Kwartludium möter Marsel Nichan – porträttkonsert i
Ett polsk-svenskt samarbete där Kwartludium presenterar nyskriven musik av Marsel Nichan. Marsel målar upp associativa ljudbilder med sin musik och bygger upp dramaturgin i hans verk likt filmmusik som beskriver ett tema, en händelse, en berättelse eller en tillvaro.
25
03.2023
Aktuellt, Evenemang, Musik