14.03.2023 - 4.04.2023 Aktuellt, Evenemang, Historia Kungsträdgården, Stockholm

Utomhusutställningen ”Mamma, jag vill inte ha krig!” 🗺

Polska institutet i Stockholm presenterar den svenska versionen av utställningen ”Mamma, jag vill inte ha krig!”, ett polskt-ukrainskt arkivprojekt som skapades av Arkivet över nyare akter i Warszawa (Archiwum Akt Nowych), Warszawas universitet, Nationella Taras Sjevtjenko-universitetet i Kyjiv och det ukrainska projektet Mom, I see war. Vi är mycket glada att både Ukrainas ambassad och Ukrainska institutet är projektets officiella samarbetspartner.

Utställningen består av ett urval teckningar ritade av polska barn strax efter andra världskriget och teckningar ritade av ukrainska barn förra året. Utställningen som finns i Kungsträdgården – tack vare samarbetet med Stockholms stads kulturförvaltning – pågår mellan den 14 mars och 4 april.

Om utställningen (i svensk översättning av Lisa Mendoza Åsberg):

Mamma, jag vill inte ha krig!

1939-45 POLEN / 2022 UKRAINA

ett polskt-ukrainskt arkivprojekt





Barn är inte soldater, barn försvarar inte sitt hemland,

men de lider med det.

Janusz Korczak, övers. Ros Mari Hartmann





Här presenterar vi barns oerhört gripande vittnesmål av krig – historiska teckningar ritade 1946 av polska barn och som återger deras erfarenheter från andra världskriget och den tyska ockupationen 1939–1945, vilka finns bevarade i Arkivet över nyare akter i Warszawa, i Utbildningsministeriets samling från åren 1945­–1966, samt teckningar ritade av ukrainska barn i samband med det pågående kriget i Ukraina, vilka finns samlade på portalen Mom, I see war.

Vi vill visa att i barnets ögon ser kriget alltid likadant ut. Oavsett tid och plats är det en stor ondska, och barnet är alltid dess offer. Likheten mellan de historiska och samtida teckningarna är slående. Barnen ritar stridsvagnar, plan som släpper bomber, bränder och explosioner. De ritar sårade och dödade, hus i ruiner, gravar. De ritar sig själva och sin familj, de ritar evakuering och flykt. Men de ritar även hopp och sina framtidsdrömmar.

Genom att kombinera bilderna med ord i tematiska grupper som strid, ockupation, familj, förtryck, motstånd, förstörelse, seger och hopp vill vi betona hur lika ockupationskrigens scenarier är. Tiden ändras, platserna ändras, barnvittnena ändras men kriget är alltid detsamma:

Kriget ser inte, hör inte, känner inte.

José Jorge Letria

Dr Dorota Sadowska (Warszawas universitet)

Prof. Olha Kulinich (Nationella Taras Sjevtjenko-universitetet i Kyjiv)

from to
Scheduled Aktuellt Evenemang Historia
Kungsträdgården, Stockholm Map

Jag är kvinna – förhandsvisning med regissörsbesök

Varmt välkomna till en extrainsatt förhandsvisning av filmen Jag är kvinna / Woman of... av Małgorzata Szumowska och Michał Englert! Visningen arrangeras av Polska institutet i samarbete med Lucky Dogs och biografen Aspen. Filmen fick nordisk premiär på Göteborg Film Festival den 2 februari 2024 där den tävlade i sektionen International Competition. Filmen visas även som en del av den 15:e polska filmfestivalen Kinoteka Stockholm på onsdag den 2 oktober 2024 kl. 18:00 på Zita i Stockholm.
03 10.2024 Evenemang, Film

Kinoteka 2024 🗓

Den 15:e upplagan av polska filmfestivalen Kinoteka Stockholm, hålls den 2-4 oktober 2024 på Zita Folkets Bio, i arrangemang av Polska institutet. Varje år presenterar vi några av de bästa nya polska filmerna.
02 10.2024 04 10.2024 Evenemang, Film

Programkoordinatorn Paweł Nowożycki från Muzeum Sztuki Nowoczesnej

Den 25 oktober invigs första delen av den nya museibyggnaden, ritad av New York-arkitekten Thomas Phifer. Byggnaden ligger på Plac Defilad, mitt i stadens centrum. I museets nya lokaler kommer att finnas en rekonstruktion av Studio Eksperymentalne Polskiego Radia (SEPR) och som förberedelse för nyöppningen av SEPR besökte museets programkoordinator Paweł Nowożycki nyligen EMS i Stockholm.
07 08.2024 09 08.2024 Aktuellt, Evenemang, Galleri, Konst, Musik