1.04.2023 Galleri Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm

Fotoreportage: Översättaren och förläggaren Patricia Cukrowska berättar om att översätta polsk litteratur på Stockholms Litteraturmässa 2023 🗺

I helgen, den 1 april 2023, ägde rum den första, efter pandemin, upplagan av Stockholms Litteraturmässa på Kulturhuset Stadsteatern! Som ett samarbete mellan festivalen och organisationen EUNIC Stockholm anordnades en panelserie “Från Europa till Sverige: brobyggande genom litterär översättning”.

EUNIC Stockholm, som ett nätverk av svenskbaserade europeiska kulturinstitutioner och ambassader, bjöd in översättare från Tjeckien, Frankrike, Italien, Polen och Schweiz. I ett av de samtalen – “Översättaren som kulturförmedlare”, som hölls inom ramen för den panelserien, deltog Patricia Cukrowska, förläggare och översättare från Prosak Förlag. Tillsammans med översättaren Joachim Forsgren berättade de om sitt arbete, om modern litteratur samt om förändringar på bokmarknaden som har nyligen skett i Sverige och i Europa. Samtalet leddes av den enastående moderatorn Cecilia Hansson.

Tack till alla våra framstående gäster, till mässans arrangörer samt till den fantastiska publiken för en dag med intressanta samtal och träffar! Hoppas att ni som kunde komma fick veta mer om hur det är att jobba i Sverige som översättare med de europeiska språken! Vi ser fram emot nästa år!

Festivalen anordnades i samarbete med Kulturhuset Stadsteatern, Söderbokhandeln, Nätverkstan kulturtidskrifter och EUNIC Stockholm, och med stöd från Region Stockholm och Svenska Akademien.

Läs mer om evenemanget här.






Scheduled Galleri
Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm Map

Litterär Nobellunch på Medborgarplatsen 🗓 🗺

En kall vårdag i mars fylldes Medborgarplatsen av litteraturens kraft när ‘Nobellunchen’ tog plats vid den unika installationen De Aderton. Här hyllades tre kvinnliga Nobelpristagare i litteratur – Wisława Szymborska, Olga Tokarczuk och Han Kang – genom en högläsning av deras verk.
27 03.2025 Artiklar, Galleri

Polska formgivare antagna till Greenhouse mentorprogram 🗓

Grundarna av Tok Studio, Sonia Bąk-Tokarska och Michał Tokarski, har blivit utvalda av den svenska designern och grundaren av JWDA, Jonas Wagell, till det prestigefyllda, årslånga Greenhouse Mentorship Programme. Programmet, som har anordnats av Stockholm Furniture Fair sedan 2017, erbjuder en unik möjlighet att utvecklas genom mentorskap från en erfaren branschprofil. Under året håller mentorn och adepten regelbunden kontakt och diskuterar frågor utifrån adeptens behov och intressen.
04 02.2025 08 02.2025 Artiklar, Galleri

Stockholm lystes upp under Nobel Week Lights

Årets festival gav oss en chans att uppleva magiska stunder mitt i Stockholm!
07 12.2024 15 12.2024 Artiklar, Galleri