1.04.2023 Galleri Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm

Fotoreportage: Översättaren och förläggaren Patricia Cukrowska berättar om att översätta polsk litteratur på Stockholms Litteraturmässa 2023 🗺

I helgen, den 1 april 2023, ägde rum den första, efter pandemin, upplagan av Stockholms Litteraturmässa på Kulturhuset Stadsteatern! Som ett samarbete mellan festivalen och organisationen EUNIC Stockholm anordnades en panelserie “Från Europa till Sverige: brobyggande genom litterär översättning”.

EUNIC Stockholm, som ett nätverk av svenskbaserade europeiska kulturinstitutioner och ambassader, bjöd in översättare från Tjeckien, Frankrike, Italien, Polen och Schweiz. I ett av de samtalen – “Översättaren som kulturförmedlare”, som hölls inom ramen för den panelserien, deltog Patricia Cukrowska, förläggare och översättare från Prosak Förlag. Tillsammans med översättaren Joachim Forsgren berättade de om sitt arbete, om modern litteratur samt om förändringar på bokmarknaden som har nyligen skett i Sverige och i Europa. Samtalet leddes av den enastående moderatorn Cecilia Hansson.

Tack till alla våra framstående gäster, till mässans arrangörer samt till den fantastiska publiken för en dag med intressanta samtal och träffar! Hoppas att ni som kunde komma fick veta mer om hur det är att jobba i Sverige som översättare med de europeiska språken! Vi ser fram emot nästa år!

Festivalen anordnades i samarbete med Kulturhuset Stadsteatern, Söderbokhandeln, Nätverkstan kulturtidskrifter och EUNIC Stockholm, och med stöd från Region Stockholm och Svenska Akademien.

Läs mer om evenemanget här.






Scheduled Galleri
Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm Map

Fotoreportage: Umeå Filmfestival (UEFF) 🗓 🗺

Sex festivaldagar och åtta polska filmer på totalt elva visningar. Vilken fantastisk filmupplevelse!
25 11.2025 30 11.2025 Aktuellt, Artiklar, Galleri

En inspirerande fotokväll med Ela Polkowska och

I början av oktober mötte Ela Polkowska publiken på Centrum för fotografi i Stockholm, där hon samtalade med Annika von Hausswolff om sin prisade fotobok Splinter. Boken gavs ut av Blackbook Publications 2024 och tilldelades Svenska Fotobokspriset 2025.
03 10.2025 Artiklar, Galleri

Dark folk-bandet Daj Ognia från Kraków fick

Daj Ognias energifyllda alternativa folkmusik drog upp publiken på dansgolvet på Visbys medeltidsvecka, Stockholms kulturfestival och i vikingarnas Birka.
07 08.2025 16 08.2025 Galleri