Na expozícii, ktorú pripravil Inšti­tút Adama Mickiewicza / Culture.pl v rámci programu propa­gácie poľského dizajnu na svete, uvidíte vybrané tituly poľských ilustrátorov, ktoré potvrdzujú inovatívnosť formy, umeleckú ex­presiu či rôznorodosť a nápaditosť ich autorov. Súčasťou výstavy budú aj animácie, ktoré vznikli k ilustráciám osobností poľskej grafickej scény. Výstava potrvá do 28. októbra 2020.

Kurátorka výstavy: Ewa Solarz.

Od 18. 9. Bratislava, Poľský inštitút, Nám. SNP 27

Výstava Peekaboo Poľská ilustrácia pre deti

O význame detských kníh sa azda ani nedá pochybovať. Práve vďaka knihám sa dieťa po prvýkrát stretáva s vysokou kultúrou, literatúrou či vizuálnym umením. Preto je veľmi dôležité, aby knihy, ktoré našim deťom predkladáme, boli skutočnými umeleckými dielami, ktoré sú múdro a krásne navrhnuté. Aj preto sa musíme vystríhať vnucujúcich sa produktov masovej kultúry, ktoré majú tendenciu k infantilizácii. Knihy totiž formujú estetické vnímanie a citlivosť dieťaťa na krásu.

Poľská knižná ilustrácia ma bohatú – už takmer dvestoročnú – tradíciu. V rokoch 1950 – 1980 si poľská ilustrácia pre deti podmanila svet. O tento fenomén sa postarali vtedajší najlepší poľskí umelci, a zároveň tvorcovia „Poľskej školy plagátu“ ako Roman Cieślewicz, Janusz Stanny, Henryk Tomaszewski či Jan Młodożeniec. Práve vtedy sa začalo hovoriť aj o „Poľskej škole ilustrácie“. Poľské knihy sa dostávali do všeobecného povedomia a získavali ceny po celom svete. Zaujali umeleckou voľnosťou, bohatstvom formy či novátorským prístupom.

V Poľsku dnes sledujeme opätovný rozmach trhu detských kníh. V priebehu posledných rokov vznikali (a vznikajú aj naďalej) početné malé vydavateľstvá, ktoré sa – napriek riziku – podujímajú vydávať novátorské a umelecky inovatívne knihy. Ich avantgardnú formu si opäť všíma celý svet. V posledných rokoch tak poľské knihy pravidelne získavajú najvýznamnejšie medzinárodné ceny udeľované knihám pre deti – napr. Bologna Ragazzi Award.

Na našej výstave, ktorá sa koná v rámci medzinárodného Bienále animácie pre deti

BAB v Bratislave (5. – 10. 10.), nájdu návštevníci tie najnovšie úspešné počiny poľských ilustrátorov. Predstavujeme výnimočné knihy, o ktorých ilustráciu sa postaralo 15 autorov – osobností poľskej grafickej scény. Výber kníh poukazuje na rôznorodosť, nekompromisnosť, talent a nápaditosť umelcov. Interaktívna forma výstavy pobáda návštevníkov k hre, vďaka čomu sa môžu ešte bližšie oboznámiť s dielami poľskej grafiky. Návštevníci sa budú teda cítiť ako hrdinovia z jednotlivých kníh – a to takmer doslovne – vďaka aplikácii, prostredníctvom ktorej si môžu nasadiť rozprávkovú hlavu. Návštevníci tiež budú môcť oživiť ilustrácie vďaka špeciálne pripravenej aplikácii a animovaným filmom.

Ilustrátori zúčastňujúci sa na výstave: Edgar Bąk, Katarzyna Bogucka, Iwona Chmielewska, Robert Czajka, Agata Dudek, Emilia Dziubak, Małgorzata Gurowska, Monika Hanulak, Marta Ignerska, Marianna Oklejak, Paweł Pawlak, Ola Płocińska, Dawid Ryski, Piotr Socha, Marianna Sztyma

Kurátorka: Ewa Solarz

Grafická identifikácia: Robert Czajka

Multimediálna animácia: Delivr.pl

Animácie: Olga Brańska, Anna Brauntsch, Łukasz Mackiewicz, Bartłomiej Ogłoza, Piotr Skulimowski, Karol Szczepankiewicz

Vydavateľstvá: Albus, Bajka, Centrala, Czerwony Konik, Dwie Siostry, Egmont, Ezop, Gestalten, Kultura Gniewu, Nasza Księgarnia, Muzeum Powstania Warszawskiego, Ringo, Warstwy, Wydawnictwo Literackie, Wytwórnia, Widnokrąg, Tatarak, Tamaryn, Znak,  Wydawnictwo Literackie