Tento rok sa na festivale predstaví so svojou výstavou Joanna Concejo, poľská ilustrátorka, ktorej knihy vyšli v mnohých krajinách vrátane Francúzska, Španielska, Talianska, Poľska a Kórey. Jej kresby sú ako kamienok hodený do vody: ich dopad sa odráža v kruhoch emócii a myšlienok, ktoré pretrvávajú ešte dlhý čas. Známou sa stala aj vďaka spolupráci s Olgou Tokarczuk. Práve ilustrácie z knihy Pán Výrazný, ktorej slovenský preklad vyjde tento rok (vyd. Artforum), predstaví na svojej výstave v Bratislave.

Festival navštívi aj významná poľská autorka reportážnej literatúry Ilona Wiśniewska, ktorá spolupracuje s významnými poľskými periodikami Dwutygodnik, Polityka a Duży format. Je autorkou troch reportážnych kníh, ktoré sa zaoberajú najsevernejšími oblasťami našej planéty, ako Nórsko, Grónsko alebo Špicbergy. Knižka Biele s podtitulom Ľadové ostrovy Špicbergy (Absynt 2021) je prvou z jej „ľadovej trilógie“ preloženou do slovenčiny (prel. Slavomír Bachura).

Na festivale BRaK bude uvedený aj slovenský preklad Oni od poľskej historičky Joanny Ostrowskej o osudoch kvír ľudí počas 2. svetovej vojny. Knihu, ktorá získala v roku 2022 prestížnu Cenu čitateľov Nike, preložil do slovenčiny Alexander Horák (vyd. Kapitál). Presné termíny diskusií budú zverejnené na stránke festivalu.

31. 5. – 2. 6. Bratislava, Nová Cvernovka, Račianska 78

brak.sk