Instytuty Polskie > Instytut Polski w Sztokholmie > Evenemang > Litteratur > Vi är en ordbok och andra dikter: Författarsamtal
2.09.2021 Evenemang, Litteratur Bonniers Konsthall, Stockholm

Vi är en ordbok och andra dikter: Författarsamtal 🗺

Torsdagen kl. 15.00 den 2 september på Bonniers Konsthall i Stockholm samtalar den polska poeten Krystyna Dąbrowska med översättaren Irena Grönberg om den nya diktsamlingen “Vi är en ordbok och andra dikter” som publicerades i Sverige i april i år. Samtalet leds av författaren, översättaren och förläggaren Jonas Ellerström.

“Krystyna Dąbrowskas poesi täcker in vida arealer och rör sig ledigt över landsgränserna. Precis som förebilden Wisława Szymborska skriver hon en vardagslivets dikt, skenbart enkel, subtilt rytmisk och med en stor passion för detaljer.”

ellerströms förlag om diktsamlingen ”Vi är en ordbok och andra dikter”

 

Kom och upptäck vardagens små stunder med Krystynas poesi. Varmt välkomna!

Samtalet sker på engelska.

Fri entré! OSA till program@bonnierskonsthall.se senast den 1 september 2021.

Medverkande:

Krystyna Dąbrowska (född 1979) är en poet, essäist och översättare. Hittills har hon givit ut fyra diktsamlingar: Biuro podróży (Resebyrå, 2006), Białe krzesła (Vita stolar, 2012), Czas i przesłona (Tid och Apertur, 2014), Ścieżki dźwiękowe (Soundtracks, 2018). 2013 tilldelades hon två av de mest prestigefyllda polska litterära prisen: Szymborskapriset och Kościelskipriset, och 2019 belönades hon med Warszawa stads litteraturpris. Hennes dikter har översatts till nitton språk och har publicerats i många litteraturtidskrifter i Polen och utomlands, däribland: Harper’s Magazine, Ploughshares, Modern Poetry in Translation, AGNI, Po&sie, Revista Crátera, Akzente, Sinn und Form, och Manuskripte. Boklånga diktsamlingar har utgivits på italienska, tyska och svenska, och kommer snart på portugisiska och engelska (Zephyr Press, 2022). Hon själv har översatt poesi av bl.a. W.C. Williams, Thom Gunn, Charles Simic, Kim Moore, Nuala Ní Dhomhnaill, och Louise Glück. Hon bor och jobbar i Warszawa, Polen.

Foto: Roman Lipiogórski

Jonas Ellerström är en svensk författare, översättare och förläggare. Han grundade 1983 förlaget ellerströms, som nu utgivit över 900 titlar, främst översatt poesi. Han har deltagit i SVT:s programserier Helt lyriskt och Kontrapunkt, utgav senast den egna diktsamlingen Framkallning i dagsljus och är ledamot av den litterära akademin Samfundet De Nio.

Foto: Per Kristiansen

Irena Grönberg är en svensk översättare från polska. Hon har översatt texter av de största polska författarna som bl.a. Tadeusz Różewicz, Andrzej Sapkowski, Zbigniew Herbert, Julia Fiedorczuk, Andrzej Stasiuk, Ewa Lipska m.m.

Foto: Irena Grönberg

Samtalet arrangeras som ett samarbete mellan Bonniers Konsthall, ellerströms förlag och Polska institutet i Stockholm.

Bilden på Krystyna på bannern: Krzysztof Dubiel.

Scheduled Evenemang Litteratur
Bonniers Konsthall, Stockholm Map
IMG_3680

Artlover Magazines reportage om Polens huvudstad “Warszawas

I slutet av oktober deltog två företrädare från den svenska konsttidskriften Artlover Magazine, chefredaktören David Castenfors och fotografen Pierre Björk, i en studieresa organiserad av Polska institutet i Stockholm i samarbete med det Coulisse Gallery i Stockholm. Syftet med resan var att samla material till ett reportage om samtida polsk konst i Warszawa, som publicerades i det senaste numret av Artlover Magazine. Tidigare har tidningen skrivit om Bryssel, Rotterdam, Antwerpen, Turin och Milano.
27 11.2024 Aktualności, Aktuellt, Artiklar, Evenemang, Galleri, Konst
EUChristmasConcertHemsida

Julkonsert i Adolf Fredriks kyrka i Stockholm

Den 9 december går den traditionsenliga EU-julkonserten av stapeln i Adolf Fredriks kyrka i Stockholm. Årets polska bidrag är duon Marzena Frankowska-Goliszek och Marek Mazur som framför den gamla polska julsången “Lulajże Jezuniu”.
09 12.2024 Aktuellt, Evenemang, Historia, Musik, Språk
Polska uppfinningar Hemsida

Utställningen: Polska uppfinningar som förändrade världen

Utställningen ”Polska uppfinningar som förändrade världen” som skapades av Polens nationella tekniska museum (Narodowe Muzeum Techniki) i Warszawa i samarbete med Polska kulturdepartementet ger en översikt över innovationer från några polacker som var före sin tid och lyckades att utarbeta konstruktioner eller vetenskapliga och tekniska metoder som dagens värld inte skulle klara sig utan. Till exempel Kazimierz Prószyński och hans bärbara filmkamera som revolutionerade filmtekniken, Ignacy Łukasiewicz som skapade världens första fotogenlampa och Zygmunt Jelonek som utvecklade kommunikationssystemet WS10, en föregångare till mobiltelefonin. Svensk översättning av utställningen: Tomas Håkanson.
27 11.2024 Aktuellt, Evenemang, Historia