26.08.2022 Aktuellt, Galleri, Litteratur

SYNDAFLODEN – SALCIA HAŁAS

Den 26 augusti publiceras "Syndafloden" (”Potop”), en roman skriven i diktform av den polska författaren Salcia Hałas. Boken översattes till svenska av Patricia Cukrowska och utges av Prosak Förlag (2022). "Syndafloden" berättar en unik historia om tre kvinnor från den polska kuststaden Gdynia som anar en kommande jordens undergång. Vi rekommenderar varmt den apokalyptiska berättelsen fylld med svart humor och fascinerande karaktärer!

Syndafloden är ett kroniskt poem, poem i prosa, en apokalyptisk historia där varken ”amerikanarna från Wederonlajn eller självaste Gud Fader” vet varthän det barkar. Den förfallande stadsdelen, i folkmun kallad Pekin, i kuststaden Gdynia ska moderniseras och jämnas med marken. Höghus ska byggas och invånarna fördrivas. De som för talan är en åsidosatt grupp ensamstående, pensionerade arbetarklasskvinnor, vars erfarenheter sällan uppmärksammas eller tas på allvar.

I Pekin hopas tecken och omen inför den stundande undergången. Gumman Szwajcerowa, som också är häxan i den här berättelsen, har prekognitioner, vet att framtiden är trådar i vinden och beundrar Stiwen Hołking. Under Zośkas golv bryter ett underjordiskt vattenfall fram. Fru Halina förutspår syndafloden och tänker på Ajnsztajns varning, när bina dör har människosläktet bara fyra år kvar att leva. Nu är marken täckt av duniga kadaver. Men vem lyssnar på vad en gammal kärring har att säga om världen?

Med en rapsodisk uppbruten prosa berättas det om hur hålen expanderar, i Pekin och i själen. Syrligt med svart humor skildras de krympande livsvillkoren, där ödeläggelsen inte bara drabbar den fysiska, utan även den psykiska tillvaron. För hur kan man botas från depression om man har en svart avgrund i trädgården? Hjälper gröt mot jordens undergång? Är Polen det enda landet i världen som blir förskonat naturkatastrofer och undergång? Och vem förutsåg Majkel Djeksons död och attacken mot World Trejt Senter?








Salcia Hałas (pseud.) är författare och konstnär, hon föddes i Przemyś och bor i Gdynia. Debutromanen Pieczeń dla Amfy (2016) blev nominerad till Nagroda Literacka im. Witolda Gombrowicza och Nagroda Literacka Nike. 2017 vann den Nagroda Literacka Gdynia, ett av Polens mest prestigefyllda litterärar pris.

Syndafloden är översatt till svenska av Patricia Cukrowska.








Prosak Förlag har gett ut även andra böcker av polska författare:
Urkällan / Zdrój (2021) Barbara Klicka
Sakerna jag inte slängde / Rzeczy, których nie wyrzuciłem (2022) Marcin Wicha
Klarskrift och andra dikter / Jasnopis i inne wiersze (2022) Krzysztof Siwczyk

Tack vare samarbetet mellan Polska institutet och Prosak Förlag kommer polska författare att delta i Bokmässan i Göteborg 2022. Mer information hittar du här!
Scheduled Aktuellt >Galleri >Litteratur

Fotoreportage: Lukáš Oravec Quartet feat. Kálmán Oláh

Enastående Lukáš Oravec (SK), Maciej Sikała (PL), Kálmán Oláh (HU), Tomáš Baroš (CZ) och Marián Ševčík (SK) gjorde fantastiska spelningar för fullsatta salonger på Katalin And All That Jazz Östra Station i Uppsala den 20 september och på Stallet i Stockholm den 21 september.
20 09.2022 21 09.2022 Galleri

Inblick Södertörn, Utblick Polen – utställning och

Den 19 oktober 2022 kl. 13.00 – 17.00 på Södertörns högskola äger det internationella symposiet Art in Public Life: Art and Cultural Policies of the 1970s Reconsidered rum, som är del i ett pågående samverkansprojekt, Inblick Södertörn, Utblick Polen. 50 år av konst, offentlighet och kulturpolitik, som drivs av Konstvetenskapen på Södertörns högskola i samverkan med Region Stockholm, Södertälje konsthall, Botkyrka konsthall och Polska institutet. Projektet är finansierat genom Samverkansenheten vid Södertörns högskola. Huvudtalare är: prof. Agata Jakubowska (Warszawauniversitetet), dr Karolina Kolenda, (Krakows pedagogiska universitet) och dr Kim West, (Södertörns högskola).
30 09.2022 28 10.2022 Aktuellt, Evenemang, Konst

Peter Janssons reseberättelse från Sokołowsko 🗓

Peter Jansson åkte till Sokolowsko för att medverka vid invigningen av och föreläsa och samtala om hans bokprojekt vid årets Krzysztof Kieślowski-festival.
19 08.2022 29 08.2022 Aktuellt, Evenemang, Film