13.02.2023 Galleri Rönnells antikvariat, Trygghuset på Birger Jarlsgatan 32 i Stockholm

Fotoreportage: Bokreleasen för diktsamlingen “Det sanna livet”: En kväll om Adam Zagajewski på Rönnells antikvariat i Stockholm 🗺

Den 13 februari på Rönnells Antikvariat i Stockholm ägde rum bokreleasen för diktsamlingen “Det sanna livet” (Norstedts, 2023) med poesi av en av de viktigaste polska poeterna - Adam Zagajewski! Dikterna översattes till svenska av Irena Grönberg och förordet skrevs av översättaren och litteraturkritikern Emi-Simone Zawall.

Under kvällen berättade översättaren Irena Grönberg, översättaren och litteraturkritikern Emi-Simone Zawall och poeten Jenny Tunedal om Adam Zagajewski och hans poesi samt presenterade den nya diktsamlingen “Det sanna livet” (Norstedts, 2023). 

Boken kan köpas på förlaget Norstedts hemsida

Projektet anordnades som ett samarbete mellan Norstedts Förlag, Polska institutet i Stockholm, Rönnells Vänner, Kulturrådet, Stockholms stad och Humlegården Fastigheter.

Den polske poeten Adam Zagajewski dog 2021, men hans uppmärksammade dikter finns kvar. År 2000 tilldelades Zagajewski Tomas Tranströmerpriset ”För att han på sin resa genom samtidens Europa hävdar den andliga frihetens värden och med mystik och humor sällsamt förenade avtäcker vår okända vardag.”. Hans poesi blev mycket uppmärksammad under åren på den internationella litterära scenen. Han var också ett återkommande namn vid nomineringar till Nobelpriset i litteratur.

Den nyutkomna samlingsvolymen Det sanna livet (Norstedts) innehåller ett urval dikter ur Zagajewskis två sista böcker, tolkade av Irena Grönberg. Det är poesi som rör sig mellan nuet och minnena, Europa och Amerika, den prosaiska döden och oväntade stunder av glädje.

Adam Zagajewski (1945–2021) föddes i Lviv, som då tillhörde Polen, men växte upp i Schlesien och i Kraków. Han studerade filosofi vid Jagellonska universitetet och debuterade som poet 1972. Han flydde till Paris 1981, och utsågs sedermera till gästprofessor i engelska och creative writing vid University of Houston. Vid sidan av flera uppmärksammade diktsamlingar har han skrivit memoarer, novellsamlingar och essäer. (källan: Norstedts)

Priser och utmärkelser:

Tomas Tranströmerpriset, 2000

Neustadtpriset, 2004

Heinrich Mann-priset, 2015









Scheduled Galleri
Rönnells antikvariat, Trygghuset på Birger Jarlsgatan 32 i Stockholm Map

Jenny Nordquist från Landskrona Foto på Fotofestiwal

12-15 juni 2025 deltog Jenny Nordquist, konstnärlig ledare för Landskrona Foto, i programmet Photo-Match på Fotofestivalen i Łódź. Hennes studiebesök i Polen arrangerades av Polska institutet.
12 06.2025 15 06.2025 Galleri

Färgstark invigning av utställningen på Kulturhuset Stadsteatern

I april öppnade den unika utställningen The Magic Power of the Needle på Kulturhuset Stadsteatern. Utställningen är kurerad av den polska curatorn Joanna Warsza och den svenska konstnären och curatorn Bella Rune. Här visas verk av tolv konstnärer från olika delar av världen, däribland den polsk-romska konstnären Małgorzata Mirga-Tas, som arbetar med en egen, distinkt vävteknik.
16 04.2025 03 08.2025 Artiklar, Galleri

Det polska konstgalleriet Pracownia Wschodnia och FRINGE

Vid årets SUPERMARKET i Skärholmen Centrum medverkade två konstnärsdrivna initiativ från Polen: konstgalleriet Pracownia Wschodnia och FRINGE Warszawa. Den imponerande utställningen Pergola Pavilion och samtalet mellan FRINGE Warszawa och FRINGE Stockholm lockade många besökare och väckte tankar kring samtida konstnärliga och politiska frågor i Polen och Europa.
03 04.2025 06 04.2025 Artiklar, Galleri