I december 1996 fick Sverige ett celebert besök. Det var poeten från Kraków Wisława Szymborska, som anlände till Stockholm för att ta emot Nobelpriset i litteratur. Hon kom i sällskap med sina vänner – poeter, författare och skickliga förläggare med erfarenhet även från underjordisk bokutgivning. Några av dem tillhör min generation och är också mina vänner.

Flera år tidigare hade jag förmånen att fotografera den skygga poeten i hennes hem i Kraków. Dessa bilder har senare publicerats över hela världen och är mycket efterfrågade än idag. Hennes poesi uppskattas av människor i alla åldrar och hennes  dikter har översatts till många språk.

Fotografin – denna lustfyllda last har varit mitt yrke i över fem decennier av mitt liv, det liv jag delar mellan Sverige och Polen. För jag föredrar ”löjligheten att fotografera framför löjligheten att låta bli” för att parafrasera Wisława Szymborska och ”jag håller mig till det som i ett räddande räcke”.

Joanna Helander, Göteborg december 2023

Om fotografen

Joanna Helander – fotograf och författare och filmare – är född och uppvuxen i Polen. Hon emigrerade till Sverige 1971 och är bosatt i Göteborg. Hon har givit ut en rad fotoalbum där hon ofta skildrat sitt forna hemland t.ex ”Kobieta – om kvinnor i Polen”, ”Gerard K – breven från Polen”, ”Om Hon från Polen vore Här” om Nobelpristagaren i litteratur Wisława Szymborska. I hennes senaste film ”Watching the Moon at Night – om terrorism och antisemitism”, gjord tillsammans med Bo Persson medverkar Wisława Szymborska med sina dikter.

Invigning Lördag 9 december klockan 14

Utställningen invigs lördagen 9 december klockan 14. Vi visar kortfilmen ”Om hon från Polen vore här” av Bo Persson och Joanna Helander. Justyna Sobolewska – litteraturkritiker, författare och journalist från Polen – invigningstalar om den polska poeten. Justyna Sobolewskas senaste bok är en biografi om den polske författaren Kornel Filipowicz, som var livskamrat till Wisława Szymborska

”It is my great pleasure and honor to speak to you surrounded by this exquisite work of Joanna Helander. Wisława Szymborska and Kornel Filipowicz were so lucky that she took such excellent photos of them. Helander captured the personality of this couple.”

Justyna Sobolewska