1.04.2023 Galleri Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm

Fotoreportage: Översättaren och förläggaren Patricia Cukrowska berättar om att översätta polsk litteratur på Stockholms Litteraturmässa 2023 🗺

I helgen, den 1 april 2023, ägde rum den första, efter pandemin, upplagan av Stockholms Litteraturmässa på Kulturhuset Stadsteatern! Som ett samarbete mellan festivalen och organisationen EUNIC Stockholm anordnades en panelserie “Från Europa till Sverige: brobyggande genom litterär översättning”.

EUNIC Stockholm, som ett nätverk av svenskbaserade europeiska kulturinstitutioner och ambassader, bjöd in översättare från Tjeckien, Frankrike, Italien, Polen och Schweiz. I ett av de samtalen – “Översättaren som kulturförmedlare”, som hölls inom ramen för den panelserien, deltog Patricia Cukrowska, förläggare och översättare från Prosak Förlag. Tillsammans med översättaren Joachim Forsgren berättade de om sitt arbete, om modern litteratur samt om förändringar på bokmarknaden som har nyligen skett i Sverige och i Europa. Samtalet leddes av den enastående moderatorn Cecilia Hansson.

Tack till alla våra framstående gäster, till mässans arrangörer samt till den fantastiska publiken för en dag med intressanta samtal och träffar! Hoppas att ni som kunde komma fick veta mer om hur det är att jobba i Sverige som översättare med de europeiska språken! Vi ser fram emot nästa år!

Festivalen anordnades i samarbete med Kulturhuset Stadsteatern, Söderbokhandeln, Nätverkstan kulturtidskrifter och EUNIC Stockholm, och med stöd från Region Stockholm och Svenska Akademien.

Läs mer om evenemanget här.






Scheduled Galleri
Kulturhuset Stadsteatern, Stockholm Map

Förlaget Centrala lockade Seriefestivalens besökare med Bad

Under två dagars händelserik seriefestival på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm berättade den polska serietecknaren Janek Koza om sitt seriealbum Bad Dreams, visade animerade kortfilmer och signerade böcker i förlaget Centralas monter. Ett stort tack till Centrala, Serieteket, Tjeckiska centrum och Tjeckiens ambassad för ett mycket givande samarbete och tack till alla besökare som fick ta del av polsk seriekultur.
25 05.2024 26 05.2024 Galleri

Gäster från Vi lever på polsk inspirerade

I årets Supermarket - Stockholm Independent Art Fair deltog många spännande konstnärer från hela världen. Bland dem fanns galleriet Vi lever på polsk (VLP) från Köpenhamn, grundat av de två polska konstnärerna Magda Buczek och Bartek Arobal Kociemba.
25 04.2024 28 04.2024 Galleri

Polska och svenska konstnärer visas på utställningen

Stort tack till alla som bidragit till utställningen Polska spår som invigdes den 23 mars på Södertälje konsthall i Stockholm! Vi vill särskilt tacka curatorerna, Maja-Lena Molin och Camilla Larsson, för deras enastående engagemang och professionalism och för att de har kastat ljus över det dynamiska samarbetet mellan Polens och Sveriges kultur under andra halvan av 1900-talet. Det är fantastiskt att så många konstverk av stora konstnärer presenteras på utställningen. Några är från det förflutna, andra är verk av samtida konstnärer från Polen och Sverige som inspirerats av det polska kulturarvet.
23 03.2024 Galleri, Polsk konst