Leipzig liest polnische Literatur zur Leipziger Buchmesse 2026

Krimis bieten Spannung sowie Einblicke in die Welt von Kriminellen, verdächtigen Personen und Kommissar*innen. Aber sie porträtieren auch Städte, Länder und Gesellschaften mit ihren Eigenheiten, Halb- und Unterwelten, Ängsten und Hoffnungen. Die Kriminacht bietet all das aus den Ländern des „Weimarer Dreiecks“ Deutschland, Frankreich und Polen sowie aus der Ukraine.

Frankreich:
Lucie Rico – „GPS“ (Matthes & Seitz, aus dem Französischen von Milena Adam)
Lucie Rico erzählt mit subtiler Spannung und dunklem Humor von einer wahnwitzigen Suche, die sich immer mehr ins Innere verlagert. „GPS“ ist ein Roman über Freundschaft, Verlust und das Verschwimmen der Wirklichkeit im digitalen Raum – eine literarische Ortung in einer Welt, in der alles sichtbar scheint und doch so vieles im Verborgenen liegt.

Ukraine:
Natalka Sniadanko – „Der erste Fall der Kaiserin“ (im ukrainischen Verlag The Old Lion Publishing House erscheint gerade der dritte Teil der Trilogie)
2015: Eine Geige, auf der noch Wolfgang Amadeus Mozart selbst gespielt hatte, darf ausnahmsweise nach Lemberg reisen – und niemand ahnt, dass damit eine Kette schauriger Ereignisse beginnt. 1856: Unerwartet für alle und auch für sie selbst ermittelt die österreichische Kaiserin Sissy im Fall des Attentats auf ihren Mann und entdeckt dabei weitere Geheimnisse. 2026: Der neue Roman von Natalka Sniadanko ist faktenreich, aus dem Leben gegriffen und zugleich auf anspruchsvolle Art unterhaltsam. Die Leser*innen tauchen ein in eine spannende Geschichte mit politischem Subtext. Verbindungen der zeitlichen Ebenen scheinen auf: Ereignisse des 19. Jahrhunderts finden ein unerwartet brisantes Echo im heutigen Lemberg.

Deutschland:
Sophie Sumburane – „Keine besonderen Auffälligkeiten“ (Edition Nautilus)
Oktober 1989, ein Dorf in Brandenburg. Ein Mann tötet die 51-jährige Edeltraud Nixdorf in der Kleingartenanlage. Weitere Morde folgen, insgesamt bringt der Unbekannte fünf Frauen und ein Baby um. Drei weitere Menschen können entkommen. Verdächtigungen und Beschuldigungen erschüttern die Dorfgemeinschaft, während fünfzig Kilometer weiter östlich die Mauer fällt. Sophie Sumburane porträtiert nach dem wahren Fall des letzten Serienmörders der DDR eine verunsicherte Gesellschaft im Vakuum der Wendezeit.

Polen:
Maciej Siembieda – „Katharsis“ (Polente-Verlag, aus dem Polnischen von Ewa Krauß)
Ein griechischer Partisan landet 1949 mit seiner Familie in einem geheimen Krankenhaus auf der polnischen Ostseeinsel Wollin. Trotz Identitätswechsel holt ihn seine Vergangenheit. Ein Schmuggler beherrscht in den 1930ern den Schwarzmarkt in Gdynia, doch Verrat und Krieg werden sein Leben in eine Abfolge schrecklicher Ereignisse verwandeln. Ihre und weitere Schicksale kreuzen sich. Siembieda wurde 2023 mit dem ersten Band seiner „Griechischen Trilogie“ mit dem Publikumspreis des wichtigsten polnischen Krimipreises „Großkaliber“ ausgezeichnet.

Veranstalter: Institut français, Ukrainisches Institut in Deutschland und Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig

Info: matthes-seitz-berlin.de/buch/gps.html, haymonverlag.at/autorinnen-autoren/natalka-sniadanko, edition-nautilus.de/programm/keine-besonderen-auffaelligkeiten, polenteverlag.com/katharsis
Eintritt: frei
Ort: Polnisches Institut, Markt 10, 04109 Leipzig

Fotos: Maciej Siembieda  © Renata Dąbrowska / Sophie Sumburane © Merlin Jörg Noack

Programm des Polnischen Instituts: