Den andra upplagan av det litterära evenemanget “Rum för världspoesi” på Rumänska Kulturinstitutet i Stockholm 🗺
Under kvällen kommer Salcia Hałas, Ioana Nicolaie och Indrė Valantinaitė att möta den svenska publiken och läsa utdrag ur sina verk på sina modersmål. Skådespelerskan Nathalie Czarnecki ska därefter läsa upp de texterna i svensk översättning. Allt kommer att sammanflätas med musikaliska uppträdandet av Christian Svarfvar, fiolspelare från Sverige, utexaminerad från den prestigefyllda Juilliard School. Kvällen ska avslutas med en diskussion mellan de tre författarna som modereras av den svenske poeten, översättaren och förläggaren Jonas Ellerström.
Fri entré men föranmälan krävs. För att registrera dig anmäl dig till carmen.lungu@rkis.se senast den 15 mars 2023!
Projektet anordnades som ett samarbete mellan Polska institutet i Stockholm, Prosak Förlag, Litauiska kulturinstitutet/Litauens ambassad i Stockholm, och Rumänska kulturinstitutet, inom ramen för organisationen EUNIC Stockholm.
Alla tre författare kommer att delta i den litterära festivalen Littfest 2023 som årligen sker i Umeå. Mer om Salcia Hałas deltagande i festivalen Littfest 2023 hittar du i en separat artikel om evenemanget
Om författarna:
Salcia Hałas (pseud.) är författare och konstnär, hon föddes i Przemyśl och bor i Gdynia. Debutromanen Pieczeń dla Amfy (2016) blev nominerad till Nagroda Literacka im. Witolda Gombrowicza och Nagroda Literacka Nike. 2017 vann den Nagroda Literacka Gdynia, ett av Polens mest prestigefyllda litterära pris. Om Salcia Hałas bok “Syndafloden” (2022, Prosak Förlag) kan du läsa här.
Foto: Renata Dąbrowska
Ioana Nicolaie (f. 1974) är en rumänsk poet och författare. Hon debuterade år 2000 och har blivit ett välkänt namn på den rumänska kulturscenen tack vare sina verk som består av dikter, prosa och barnlitteratur. Hennes böcker är ofta inspirerade av hennes egna erfarenheter som kvinna och mamma. ”Cerul din burtă/Himlen i magen” (10TAL Bok, 2013) är en bok som bygger på hennes egna utmaningar med moderskap.
Indrė Valantinaitė (född 1984) är en litauisk poet som debuterade 2006 med diktsamlingen ”Žuvim ir lelijom” (För fisk och liljor). Poeten är också välkänd på musikscenen: hon har vunnit flera musiktävlingar och medverkat i rockoperorna ”Saulės žemė” (Solens land) och ”Ugnies medžioklė su varovais” (Eldjakt med slagträn). Valantinaitė deltar regelbundet i olika litterära festivaler. Hon har skrivit fyra prisbelönta diktsamlingar som har översatts till tretton språk.
Våld i nära relationer: tillgängliga stödsystem och
Långt hemifrån: ukrainare i exil (på engelska)
